1 00:02:00,720 --> 00:02:03,640 "Por que a sua fé é uma questão?" 2 00:02:06,320 --> 00:02:09,080 "Por que o seu status é uma preocupação?" 3 00:02:10,880 --> 00:02:16,280 "Você não sofreu o suficiente ou você deseja sofrer de novo?" 4 00:02:17,240 --> 00:02:23,080 "O Islão é o seu único refúgio e a história tem sido uma testemunha." 5 00:02:23,560 --> 00:02:27,720 "Jihad é o único honesto e piedoso." 6 00:02:29,760 --> 00:02:32,040 "...para o que legitimamente nos pertence." 7 00:02:36,080 --> 00:02:41,240 "Então pegue suas armas, então não é preciso passar..." 8 00:02:41,320 --> 00:02:43,320 "...o que você precisava." 9 00:02:43,600 --> 00:02:47,680 "É apenas uma questão de algumas gotas de sangue." 10 00:02:48,760 --> 00:02:52,760 "É apenas uma questão de poucos gotas de sangue." 11 00:03:20,960 --> 00:03:24,440 Saudações, irmão Usman. -Saudações. 12 00:03:28,480 --> 00:03:30,680 Irmão, o que vem a seguir? 13 00:03:31,480 --> 00:03:33,200 Quando é que vamos executar o grande trabalho? 14 00:03:33,960 --> 00:03:35,120 Hoje. 15 00:03:49,440 --> 00:03:51,400 Isso criará um pandemônio na cidade, irmão? 16 00:03:51,640 --> 00:03:52,720 Então que haja um. 17 00:03:53,800 --> 00:03:54,800 Decapite-o. 18 00:03:56,600 --> 00:03:57,600 Decapite-o. 19 00:04:04,800 --> 00:04:08,120 Mal posso esperar para executar o grande trabalho e é assim que você está preparado. 20 00:04:11,400 --> 00:04:13,520 Coragem é uma coisa vocês dois ainda são rebeldes na fé. 21 00:04:34,720 --> 00:04:36,440 Em breve receberemos ordens de execução 22 00:04:36,520 --> 00:04:37,920 algo muito mais importante. 23 00:04:38,360 --> 00:04:39,480 Derrame seu sangue. 24 00:04:39,840 --> 00:04:42,800 Prove que estamos prontos derramar sangue! 25 00:04:43,320 --> 00:04:44,760 Derrame seu sangue. 26 00:04:45,280 --> 00:04:46,360 Galpão... 27 00:04:46,960 --> 00:04:48,760 Mhatre, encontramos apenas dois passaportes falsos. 28 00:04:48,840 --> 00:04:52,160 Quem diabos é o terceiro cara? - Pegue ele. Pegue-o. 29 00:04:52,600 --> 00:04:54,800 Parar. Seu idiota. 30 00:05:39,000 --> 00:05:41,440 Mover. -Mover. 31 00:05:41,520 --> 00:05:44,360 "Lembre-se dos meus irmãos." 32 00:05:44,440 --> 00:05:46,560 "Senhor é nosso benfeitor." 33 00:05:48,240 --> 00:05:51,440 “O caminho de Allah é o caminho do amor." 34 00:05:52,080 --> 00:05:54,480 "Ódio... tortura... traição." 35 00:05:54,560 --> 00:05:56,120 Perdemos o terceiro cara, senhor. 36 00:05:56,800 --> 00:05:59,560 Mhatre, esses caras são treinados pelo Clero... 37 00:06:00,480 --> 00:06:01,640 .não James Bond! 38 00:06:02,080 --> 00:06:03,240 "Seja bom." 39 00:06:03,320 --> 00:06:05,680 'Masculino sua vida como o companheiro do profeta Sahaba.' 40 00:06:06,280 --> 00:06:08,640 'Fique longe de más influências.' 41 00:06:09,560 --> 00:06:12,520 'Pise no caminho mostrado por Allah.' 42 00:06:12,840 --> 00:06:15,480 'Se pisar no caminho mostrado por Allah...' 43 00:06:15,720 --> 00:06:17,920 'E faça uma boa ação...' 44 00:06:18,360 --> 00:06:21,920 '...então Seus anjos reconheço você mesmo no meio da multidão... 45 00:06:22,000 --> 00:06:24,280 '...e levá-lo ao paraíso. 46 00:06:25,280 --> 00:06:27,000 Eid Mubarak! (Feliz Eid) 47 00:06:27,680 --> 00:06:30,000 Deixe-me mostrar que presente Eu tenho para você. 48 00:06:31,480 --> 00:06:33,160 'Tudo é possível.' 49 00:06:33,240 --> 00:06:37,040 'Apenas tenha fé em Alá.' 50 00:06:42,440 --> 00:06:43,480 Esse é meu filho, senhor. 51 00:06:46,080 --> 00:06:47,440 Esse é Rakesh... 52 00:06:48,160 --> 00:06:50,280 .mas o nome mencionado aqui está errado. 53 00:06:52,320 --> 00:06:56,040 Um muçulmano capturado junto com dois Os hindus sempre serão os culpados. 54 00:06:56,320 --> 00:06:58,080 Ele costumava dizer que nós são uma casta inferior. 55 00:06:58,160 --> 00:07:00,440 Não temos o direito de adorar Golpeie ou mate Ravan. 56 00:07:00,760 --> 00:07:03,640 Eu não sou muçulmano, e nem ele é? 57 00:07:03,960 --> 00:07:05,440 Isso parece uma mentira para você? 58 00:07:05,880 --> 00:07:06,960 Este não é seu filho? 59 00:07:07,640 --> 00:07:08,880 Omar Abdullah! 60 00:07:09,240 --> 00:07:10,480 Ele se transformou em um Islã. 61 00:07:10,560 --> 00:07:11,840 Eu não sei se ele se converteu... 62 00:07:11,920 --> 00:07:13,360 .ou alguém o converteu. 63 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 Nem sei o que eles estavam planejando. 64 00:07:16,440 --> 00:07:17,560 'O que...' 65 00:07:19,120 --> 00:07:21,400 Todo mundo sabe o quanto Kohli vai marcar em todas as partidas. 66 00:07:21,920 --> 00:07:24,000 Mas ninguém sabe quem é seu filho vai matar. 67 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 Diga-me. 68 00:07:25,240 --> 00:07:26,880 Por que você foi falso passaportes feitos? 69 00:07:26,960 --> 00:07:29,720 Você mudou os nomes deles, não você? - Converteu sua religião! 70 00:07:30,040 --> 00:07:32,240 O que você está fazendo, Mhatre? Você almoçou hoje? 71 00:07:32,520 --> 00:07:33,840 Bata nele assim! 72 00:07:34,840 --> 00:07:37,760 Mhatre. - Sim, senhor? -Traga um balde. 73 00:07:37,840 --> 00:07:39,200 Colete esse sangue. 74 00:07:40,000 --> 00:07:41,840 Nós vamos doá-lo para o banco de sangue. 75 00:07:42,800 --> 00:07:44,640 É apenas uma questão de algumas gotas de sangue. 76 00:07:44,720 --> 00:07:47,040 É apenas uma questão de algumas gotas de sangue. 77 00:07:47,120 --> 00:07:48,840 É apenas uma questão de algumas gotas de sangue. 78 00:07:49,280 --> 00:07:51,200 É apenas uma questão de algumas gotas de sangue. 79 00:07:51,280 --> 00:07:53,040 É apenas uma questão de algumas gotas de sangue. 80 00:07:53,160 --> 00:07:55,040 É apenas uma questão de algumas gotas de sangue. 81 00:07:55,680 --> 00:07:57,440 É apenas uma questão de algumas gotas de sangue. 82 00:07:57,520 --> 00:07:59,280 É apenas uma questão de algumas gotas de sangue. 83 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 É apenas um... 84 00:08:07,120 --> 00:08:08,960 É apenas uma questão de algumas gotas de sangue. 85 00:08:09,440 --> 00:08:11,360 É apenas uma questão de algumas gotas de sangue. 86 00:08:11,440 --> 00:08:13,200 É apenas uma questão de algumas gotas de sangue. 87 00:08:13,480 --> 00:08:15,840 É apenas uma questão de algumas gotas de sangue. 88 00:08:15,920 --> 00:08:17,680 É apenas uma questão de algumas gotas de sangue. 89 00:08:21,680 --> 00:08:25,760 Senhor, nós invadimos o falsificador lugar, mas ele nos escapou. 90 00:08:25,840 --> 00:08:28,440 Mas graças ao ataque conseguimos o nosso mãos nesses passaportes falsos. 91 00:08:29,240 --> 00:08:32,120 Esses meninos foram completamente lavagem cerebral. 92 00:08:32,360 --> 00:08:34,160 Mas quem? -Não sei, senhor. 93 00:08:34,480 --> 00:08:35,840 Ninguém está preparado para falar. 94 00:08:36,240 --> 00:08:38,920 Todos esses telefones celulares têm uma imagem em comum. 95 00:08:40,120 --> 00:08:41,880 É o mesmo cara todos os celulares. 96 00:08:42,160 --> 00:08:44,200 Mas ninguém sabe quem ele está ou onde ele está. 97 00:08:44,560 --> 00:08:48,320 Este homem... Conversão para Islã... Passaportes falsos... 98 00:08:48,400 --> 00:08:51,360 Tambe, eles estavam planejando atacar em algum lugar lá fora... 99 00:08:51,440 --> 00:08:53,280 .ou eles iriam atacar aqui e fugir para o exterior? 100 00:08:53,360 --> 00:08:54,440 O que vocês estão fazendo? 101 00:08:54,520 --> 00:08:56,840 Navratri está chegando e Diwali também não está muito longe. 102 00:08:57,720 --> 00:08:58,920 Você entende aqui? 103 00:08:59,000 --> 00:09:02,040 Em algum lugar em Mumbai ou na Índia vai haver um ataque. 104 00:09:03,960 --> 00:09:06,080 Você consegue lidar com isso ou não? 105 00:09:06,440 --> 00:09:08,400 Você tem um oficial... 106 00:09:08,800 --> 00:09:10,600 .quem não consegue apenas o fundo disso... 107 00:09:10,840 --> 00:09:12,560 .mas também pode lidar com isso permanentemente? 108 00:09:40,760 --> 00:09:43,160 Somos estudantes de RK Puram Escola Pública de Delhi. 109 00:09:43,240 --> 00:09:45,600 Mas queremos abandonar a escola. 110 00:09:45,680 --> 00:09:48,040 Porque as lutas do Ginásio Samrat 111 00:09:48,120 --> 00:09:50,120 passar comentários obscenos na nossa saia... 112 00:09:50,200 --> 00:09:52,360 .e eles também puxam. 113 00:09:52,440 --> 00:09:54,520 Papai os ameaçou de que ele irá à polícia. 114 00:09:54,760 --> 00:09:55,880 Mas eles bateram nele. 115 00:09:56,200 --> 00:09:57,880 Esta é a nossa última tentativa. 116 00:09:57,960 --> 00:10:00,040 Se alguém ainda não agir... 117 00:10:00,440 --> 00:10:01,880 .então vamos parar indo para a escola. 118 00:10:02,160 --> 00:10:05,200 Por favor... compartilhe este vídeo para que a Polícia... 119 00:10:05,600 --> 00:10:08,400 .ou outra pessoa faz algo sobre isso. 120 00:10:10,720 --> 00:10:13,560 'Só ele pode fazer o trabalho.' -'Sim, ele pode.' 121 00:10:15,080 --> 00:10:17,960 Ei... - Então você quer fazer meu vídeo viral, hein? 122 00:10:24,960 --> 00:10:28,560 "Ela trota de um lado para outro escola com roupas minúsculas." 123 00:10:29,120 --> 00:10:34,200 "Querido, sua saia faz eu perco o foco." 124 00:10:34,880 --> 00:10:36,560 Então vá puxar a saia da sua esposa. 125 00:10:36,840 --> 00:10:38,200 Bem dito. 126 00:10:38,680 --> 00:10:41,680 Farei de você minha esposa por um dia. 127 00:10:48,960 --> 00:10:52,520 Os casais normalmente têm uma noite de núpcias... 128 00:10:53,360 --> 00:10:56,480 .mas teremos um dia de casamento. 129 00:11:51,520 --> 00:11:54,440 Garotão, qual é o tamanho da sua cintura? 130 00:11:55,680 --> 00:11:57,200 Eu trouxe saias para todos. 131 00:11:57,320 --> 00:12:00,440 Filho...deveríamos perguntar a um lutador o tamanho do peito dele... 132 00:12:00,840 --> 00:12:01,880 .e não a cintura. 133 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Você vê... 134 00:12:04,880 --> 00:12:06,920 Você não gosta de ver garotas vestida com saias. 135 00:12:09,680 --> 00:12:12,080 Então, por que eles deveriam ver você de cueca. 136 00:12:17,120 --> 00:12:20,040 A partir de hoje... vocês todos vão treinar usando saias. 137 00:14:17,720 --> 00:14:19,600 Os ginásios são altamente respeitados neste país. 138 00:14:20,840 --> 00:14:23,200 Se você não pode aumentar sua glória então não o desonre. 139 00:14:30,680 --> 00:14:32,760 Senhor. -Karan, o que você está fazendo? 140 00:14:33,440 --> 00:14:35,640 Ensinando alguns descarados homens a respeitarem as mulheres. 141 00:14:35,800 --> 00:14:38,680 Há uma emergência, Eu preciso de você aqui. 142 00:14:38,760 --> 00:14:40,360 Claro. Vou embora hoje. 143 00:14:41,280 --> 00:14:44,200 Com licença. Podemos tirar uma selfie? 144 00:14:44,480 --> 00:14:45,480 Claro. 145 00:14:55,640 --> 00:14:57,240 Quando você era pequeno... 146 00:14:58,960 --> 00:15:00,440 .Eu me deparei com duas opções. 147 00:15:02,880 --> 00:15:05,960 Case com outra pessoa e escolha minha vida ou a sua. 148 00:15:07,760 --> 00:15:08,880 Mas eu escolhi você. 149 00:15:10,240 --> 00:15:11,960 Quando você cresceu, mais uma vez me deparei com... 150 00:15:13,360 --> 00:15:16,480 Se eu deveria mandá-lo para Escola pública ou particular. 151 00:15:17,600 --> 00:15:19,560 Eu escolhi lavar louça na casa das pessoas 152 00:15:19,640 --> 00:15:21,200 e mandei você para uma escola particular. 153 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Você se converteu ao muçulmano, e estou bem com isso. 154 00:15:29,960 --> 00:15:31,160 Nenhuma religião é ruim. 155 00:15:34,920 --> 00:15:37,720 Eu preferiria ser chamado de mãe de um muçulmano... 156 00:15:39,800 --> 00:15:43,040 .do que a mãe de um terrorista. 157 00:15:47,080 --> 00:15:48,960 Eu só me deparei com duas escolhas... 158 00:15:49,080 --> 00:15:50,920 mas você tinha apenas um. 159 00:15:53,120 --> 00:15:54,960 Você só tinha que ser um bom ser humano. 160 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 Não é? 161 00:15:59,160 --> 00:16:00,640 Então por que você fez isso? 162 00:16:14,320 --> 00:16:16,080 Sim, senhor, tentamos nosso melhor nível. 163 00:16:16,320 --> 00:16:17,840 Mas todos eles têm a mesma resposta. 164 00:16:18,400 --> 00:16:19,400 Senhor. 165 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 Vir. 166 00:16:20,840 --> 00:16:22,160 Senhor. - Você vê, Karan... 167 00:16:22,680 --> 00:16:25,440 há apenas três, trinta ou trezentos. Nós não sabemos? 168 00:16:26,080 --> 00:16:27,800 Mas a julgar por qualquer coisa está acontecendo... 169 00:16:27,880 --> 00:16:30,080 .presumimos que vai será um enorme ataque à Índia. 170 00:16:30,280 --> 00:16:32,440 E esses três não são preparado para conversar. 171 00:16:32,720 --> 00:16:35,200 Senhor, deve-se sempre experimente novos caminhos... 172 00:16:36,520 --> 00:16:38,000 .para fazê-los falar. 173 00:16:54,320 --> 00:16:56,880 Ele vendeu seu relógio para comprar esta guitarra para você. 174 00:16:57,240 --> 00:16:58,560 Seu pai... 175 00:17:02,480 --> 00:17:04,000 Eu parei há muito tempo. 176 00:17:06,960 --> 00:17:08,480 É por isso que trouxe isso comigo. 177 00:17:09,800 --> 00:17:12,080 Talvez isso te ajude encontre sua voz perdida. 178 00:17:12,160 --> 00:17:14,800 "Seu amor é falso, Deixe-me em paz." 179 00:17:14,960 --> 00:17:18,600 "Eu até perdi o amor que eu encontrei." 180 00:17:18,680 --> 00:17:19,680 É proibido. 181 00:17:20,760 --> 00:17:22,560 Abandonei todos os maus hábitos. 182 00:17:26,160 --> 00:17:27,200 Pegue o violão. 183 00:17:28,520 --> 00:17:30,000 Pegue o violão. 184 00:17:34,240 --> 00:17:37,000 A resposta para todas as suas perguntas é "não". 185 00:17:38,400 --> 00:17:39,880 Sinta-se à vontade para fazer o que for você quer. 186 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 També! 187 00:17:47,120 --> 00:17:48,120 Fale! 188 00:17:51,880 --> 00:17:53,560 Você pode continuar com sua Jihad... 189 00:17:54,200 --> 00:17:55,600 .e continuarei com o meu. 190 00:18:05,680 --> 00:18:09,640 Por que você está maldito... 191 00:18:12,640 --> 00:18:15,440 Seu idiota! 192 00:18:18,080 --> 00:18:19,080 Amarre-o. 193 00:18:30,200 --> 00:18:31,200 També... 194 00:18:33,440 --> 00:18:34,560 Aumente o aquecimento. 195 00:18:34,960 --> 00:18:38,160 Vou escrever um relatório sobre ele morte do pai. - Mate-o... 196 00:18:38,240 --> 00:18:40,160 Você vai matá-lo de qualquer maneira depois daquele dia. 197 00:18:40,240 --> 00:18:42,720 Que dia? -Naquele dia... 198 00:18:43,480 --> 00:18:44,840 També! -11/09 199 00:18:45,360 --> 00:18:46,800 Qual é a identidade da América? 200 00:18:46,880 --> 00:18:48,000 11/09 201 00:18:48,480 --> 00:18:50,800 Ele dará muito mais e pior identidade... - Quem? 202 00:18:51,160 --> 00:18:52,920 Ao escrever o nome de Allah no mapa da Índia. 203 00:18:53,000 --> 00:18:54,120 Quem irá? 204 00:18:54,560 --> 00:18:56,080 Traga meu bastão. -Mate ele! 205 00:18:56,160 --> 00:18:57,480 Pendure-o de cabeça para baixo. 206 00:18:57,560 --> 00:18:58,560 Mate-o! 207 00:18:58,800 --> 00:19:00,960 Deixe meu pai ir. - Tambe, mais dor... 208 00:19:01,040 --> 00:19:03,120 Mate-me se quiser. -Tambe, mais dor... 209 00:19:03,200 --> 00:19:06,000 Mais dor... você quer ver mais dor. 210 00:19:21,200 --> 00:19:22,360 O que... 211 00:19:25,440 --> 00:19:26,880 Tio, aqui está um pouco de chá. 212 00:19:30,280 --> 00:19:32,560 Obrigado pelo pequeno drama. 213 00:19:48,560 --> 00:19:49,960 Ele lhe contou alguma coisa, senhor? 214 00:19:52,760 --> 00:19:54,280 Você deve atirar nele. 215 00:19:54,960 --> 00:19:57,960 Devido a um casal de muçulmanos como ele... 216 00:19:59,440 --> 00:20:01,120 .inclinamos menos a cabeça em devoção... 217 00:20:02,120 --> 00:20:03,920 .e mais em constrangimento. 218 00:20:05,440 --> 00:20:07,240 eu fiz tudo Eu poderia por ele. 219 00:20:07,840 --> 00:20:10,160 Eu o criei como um amigo. 220 00:20:13,120 --> 00:20:14,520 Ele se matou. 221 00:20:44,080 --> 00:20:47,560 Eu o carreguei nesses braços quando ele era criança. 222 00:20:53,200 --> 00:20:59,600 Mas não posso carregar um terrorista com as mesmas mãos. 223 00:21:02,080 --> 00:21:04,160 Você pode enterrá-lo em qualquer lugar você quer. 224 00:21:22,080 --> 00:21:27,000 Senhor, você deve ter certeza que ninguém mais... 225 00:21:28,960 --> 00:21:30,920 .se torna vítima deste homem novamente. 226 00:21:32,600 --> 00:21:33,600 Prometa-me. 227 00:21:34,320 --> 00:21:36,280 Quem liderou Suhan por esse caminho... 228 00:21:39,240 --> 00:21:41,680 .não vou deixá-lo mostrar outro Suhan o mesmo caminho 229 00:21:44,280 --> 00:21:46,320 Não haverá outro Suhan. 230 00:21:56,240 --> 00:21:58,160 Senhor, revistamos suas casas novamente. 231 00:22:12,800 --> 00:22:15,320 Cerca de menos de dois anos atrás, Suhan visitei este site Jihadi... 232 00:22:15,400 --> 00:22:17,080 0,23 vezes em dois meses. 233 00:22:23,520 --> 00:22:26,800 Depois disso, as fitas de vídeo e o dinheiro em envelopes começou a seguir... 234 00:22:27,120 --> 00:22:30,200 .que ele passou para Usman e Omar, que significa Rakesh e Amit. 235 00:22:32,680 --> 00:22:35,320 Meu palpite é que este homem está por trás de tudo. 236 00:22:35,880 --> 00:22:37,400 Mesmo eu não sei quem é esse cara. 237 00:22:37,560 --> 00:22:41,040 Um homem que pode converter hindus Muçulmanos apenas através de vídeos... 238 00:22:41,280 --> 00:22:44,400 .e levar alguém como Suhan então obcecado que ele se mate... 239 00:22:44,960 --> 00:22:46,920 .então imagine o quão perigoso ele estaria na realidade. 240 00:22:47,960 --> 00:22:50,520 E vamos colocá-lo no chão antes que ele nos ataque. 241 00:22:50,840 --> 00:22:53,000 De acordo com a perícia relatos das fitas VHS... 242 00:22:53,080 --> 00:22:56,320 .a câmera UIN que foi usada para gravar essa filmagem... 243 00:22:56,400 --> 00:22:57,600 .significando número de identificação exclusivo... 244 00:22:57,680 --> 00:22:59,400 .depois de rastrear isso nós descobrimos 245 00:22:59,480 --> 00:23:01,080 que a câmera estava vendido em Londres. 246 00:23:01,960 --> 00:23:03,240 E se você olhar de perto... 247 00:23:03,440 --> 00:23:05,320 .a maioria das filmagens são de Londres. 248 00:23:06,880 --> 00:23:08,720 Os envelopes que encontramos na casa de Suhan tinha 249 00:23:08,800 --> 00:23:10,320 as datas e o valor escrito nele. 250 00:23:10,640 --> 00:23:13,720 89.900 em agosto. 1.07.800 em setembro. 251 00:23:13,800 --> 00:23:17,640 E 80.740 em outubro. - Se nós converter esses valores para dólar, 252 00:23:17,720 --> 00:23:19,080 Dinar, ou em qualquer outra moeda... 253 00:23:19,160 --> 00:23:21,600 .com a troca média taxa daquele mês... 254 00:23:21,680 --> 00:23:23,520 .a figura redonda chega a Libra. 255 00:23:23,600 --> 00:23:26,480 Como se fossem 89,90 rúpias em 03 de agosto. 256 00:23:26,560 --> 00:23:28,240 O total chega a 89.900 rúpias. 257 00:23:29,040 --> 00:23:31,960 Mas Karan, libras podem ser enviadas de qualquer canto do mundo. 258 00:23:32,440 --> 00:23:34,760 E a câmera pode ser comprada em Londres e levado para qualquer lugar. 259 00:23:34,840 --> 00:23:36,173 Com certeza, senhor. Mas... 260 00:23:36,253 --> 00:23:38,320 usando fita VHS e câmera quando tivermos a web... 261 00:23:38,520 --> 00:23:39,720 .não pode ser uma coincidência. 262 00:23:39,800 --> 00:23:41,920 Senhor, este homem pode estar em qualquer parte do mundo... 263 00:23:42,360 --> 00:23:44,800 .mas suas chances de ser em Londres é mais brilhante. 264 00:24:22,200 --> 00:24:23,520 Legal, sim... 265 00:24:24,160 --> 00:24:25,800 Para quem é? 266 00:24:28,280 --> 00:24:30,200 O dono da casa, claro. 267 00:24:31,160 --> 00:24:33,760 Ele está em especial tratamento hoje. 268 00:24:34,600 --> 00:24:37,440 Vou te mostrar hoje como tratar adequadamente um convidado. 269 00:24:39,520 --> 00:24:41,160 O biryani cheira bem, não é? 270 00:24:41,600 --> 00:24:43,200 Assim como o biryani da mamãe... 271 00:25:03,240 --> 00:25:04,640 Irmão Buraq... 272 00:25:05,800 --> 00:25:06,800 você? 273 00:25:11,240 --> 00:25:12,240 Sim... 274 00:25:13,040 --> 00:25:14,600 Você não estava escolhendo ligue seu telefone... 275 00:25:14,680 --> 00:25:16,720 .então fiquei um pouco nervoso e peguei a faca... 276 00:25:19,520 --> 00:25:21,000 E fez tudo isso. 277 00:25:22,200 --> 00:25:23,360 Você gosta de biryani? 278 00:25:23,800 --> 00:25:24,960 eu... 279 00:25:27,240 --> 00:25:28,360 Eu... não estou com fome. 280 00:25:28,640 --> 00:25:30,000 Então abra uma exceção. 281 00:25:32,320 --> 00:25:34,840 Abra uma exceção... 282 00:25:44,400 --> 00:25:46,000 O biryani é muito bom, irmão. 283 00:25:49,513 --> 00:25:50,797 Há um ditado que se você deixar um único 284 00:25:50,877 --> 00:25:52,000 pedaço que é feito para você... 285 00:25:52,080 --> 00:25:53,960 .então Deus nunca perdoa aquele homem. 286 00:26:06,560 --> 00:26:07,880 Eu cometi um deslize, irmão. 287 00:26:08,280 --> 00:26:10,760 A Polícia procura o falsificador na Índia... 288 00:26:11,080 --> 00:26:12,720 .por causa de quem o meninos foram presos. 289 00:26:14,240 --> 00:26:15,960 Não cometerei esse erro novamente. 290 00:26:16,520 --> 00:26:19,360 Deus perdoará se você orar amanhã em vez de hoje? 291 00:26:22,760 --> 00:26:25,800 Abir. Lembre-se do que eu te ensinei, filho. 292 00:26:26,240 --> 00:26:28,720 Se você pecar, você tem que pagar. 293 00:26:37,760 --> 00:26:39,200 Irmão... a criança está observando. 294 00:26:39,520 --> 00:26:41,400 Eu o trouxe aqui para assistir. 295 00:26:43,440 --> 00:26:44,960 Eu tenho uma pista, irmão. 296 00:26:45,960 --> 00:26:47,760 Dois agentes secretos estão vindo da Índia. 297 00:26:48,480 --> 00:26:51,200 Em breve saberei mais detalhes e compartilhá-los com você. 298 00:27:01,920 --> 00:27:04,000 Por causa do seu único erro... 299 00:27:04,080 --> 00:27:06,200 .eles fizeram uma conexão com Londres. 300 00:27:08,520 --> 00:27:09,640 Abir! 301 00:27:10,680 --> 00:27:12,080 Abir! 302 00:27:15,280 --> 00:27:17,920 Você não vai fechar os olhos! 303 00:27:18,960 --> 00:27:21,920 Você não vai fechar os olhos! 304 00:27:32,240 --> 00:27:34,440 Bom dia, Mallika. Irwin quer conhecer você. 305 00:27:34,520 --> 00:27:36,560 Algo relacionado ao seu incrível país natal. 306 00:27:39,480 --> 00:27:40,560 Minha casa é a Grã-Bretanha. 307 00:27:40,880 --> 00:27:42,120 Com um fundo assim... 308 00:27:42,200 --> 00:27:44,080 .qualquer país pode ser sua casa, querido. 309 00:27:58,960 --> 00:28:01,800 Senhor, quando uma geração inteira está afetado, afeta o país. 310 00:28:02,160 --> 00:28:03,840 Devíamos dar aos meninos outra chance. 311 00:28:03,920 --> 00:28:05,360 Se eles morrerem como terroristas isso só irá 312 00:28:05,440 --> 00:28:07,160 a favor daqueles quem os fez. 313 00:28:07,280 --> 00:28:10,560 Mas só nos beneficiaremos se mostrarmos eles o caminho certo. -Karan. 314 00:28:11,600 --> 00:28:13,840 Concentre-se na missão. - Senhor. 315 00:28:13,920 --> 00:28:14,920 Sra. 316 00:28:15,200 --> 00:28:17,240 A Inteligência Indiana tem evidência de um terror 317 00:28:17,320 --> 00:28:18,920 ataque acontecendo em suas terras. 318 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Eles acreditam no homem por trás o ataque é em Londres. 319 00:28:21,080 --> 00:28:23,160 Eu quero você e o Sr. Akhtar no trabalho. 320 00:28:24,240 --> 00:28:27,560 Os índios não gostam de seguir regras e sigo rigorosamente as regras. 321 00:28:28,680 --> 00:28:31,200 Senhor, posso, por favor, ser dispensado? -Não, receio que não. 322 00:28:32,360 --> 00:28:34,040 Os dois agentes vindo da Índia vocês dois 323 00:28:34,120 --> 00:28:35,600 trabalharemos em estreita colaboração com eles. 324 00:28:35,960 --> 00:28:36,960 Sim, senhor. 325 00:28:38,240 --> 00:28:39,960 Você irá lá uma identidade falsa. 326 00:28:40,560 --> 00:28:42,520 Já temos autorização do BI. 327 00:28:47,600 --> 00:28:48,600 Karan. 328 00:28:52,800 --> 00:28:54,960 Suhan mencionou o 11 de setembro 329 00:28:55,880 --> 00:28:59,440 E este ano o Diwali será no dia 11 de setembro 330 00:29:01,480 --> 00:29:04,360 Ou seja, temos apenas Faltam 33 dias. 331 00:29:09,400 --> 00:29:12,560 Se o seu palpite estiver errado, ou cometemos um erro... 332 00:29:14,280 --> 00:29:17,360 .este país irá nunca te perdoe. 333 00:29:17,640 --> 00:29:20,440 Até Lord Ram decidiu encontrar Mãe Sita com um palpite. 334 00:29:21,320 --> 00:29:22,840 Mas ele encontrou Ravan. 335 00:29:24,840 --> 00:29:26,720 Desta vez a Índia irá não chore... 336 00:29:27,520 --> 00:29:28,840 Outra pessoa o fará. 337 00:29:30,840 --> 00:29:31,840 Jai Hind, senhor. 338 00:29:38,560 --> 00:29:40,280 Sinto muito. 339 00:29:42,960 --> 00:29:44,080 Nós vamos acabar com isso. 340 00:29:46,400 --> 00:29:50,920 Deus diz que devemos falar a verdade a qualquer custo. 341 00:29:51,600 --> 00:29:54,120 Ok, Abir. Estou ligando para a Polícia. 342 00:30:07,720 --> 00:30:09,200 Para quem você estava ligando? 343 00:30:21,360 --> 00:30:24,080 Não se esqueça, Zahira. 344 00:30:26,680 --> 00:30:29,880 No momento, você só pode ver o seu filho por duas horas por semana. 345 00:30:30,960 --> 00:30:34,800 Mas você nunca o verá por o resto da sua vida... 346 00:30:35,840 --> 00:30:39,520 .se você fizer uma ligação errada. 347 00:30:40,960 --> 00:30:41,960 Vamos, Abir. 348 00:31:12,760 --> 00:31:14,440 Cara, você parece nervoso. 349 00:31:15,920 --> 00:31:17,200 Aquele que estou esperando... 350 00:31:17,280 --> 00:31:19,200 se você passar algum tempo com ela você vai 351 00:31:19,280 --> 00:31:20,680 sinta sua pressão arterial cair. 352 00:31:30,960 --> 00:31:32,560 Pulseiras, colar? 353 00:31:33,120 --> 00:31:34,120 O que é tudo isso? 354 00:31:34,480 --> 00:31:38,360 50% desejo, 50% estudo de caráter. 355 00:31:39,600 --> 00:31:40,600 Estudo de personagem? 356 00:31:41,200 --> 00:31:43,280 Nós vamos disfarçados como um casal. 357 00:31:43,600 --> 00:31:45,720 Então essas coisas vão ajudar eu permaneço no personagem. 358 00:31:45,800 --> 00:31:52,360 E fique à vontade para me chamar de amor, querido, querido e me beije. 359 00:31:55,920 --> 00:31:57,040 Isso foi apenas uma demonstração. 360 00:31:57,800 --> 00:32:00,400 A propósito, você vai dormir no lado esquerdo da cama ou direito? 361 00:32:01,880 --> 00:32:03,360 Centro. 362 00:32:04,760 --> 00:32:07,320 Com as luzes apagadas ou acesas? 363 00:32:08,160 --> 00:32:10,480 Como Roy decidiu envie um cínico e 364 00:32:10,560 --> 00:32:12,640 oficial corrupto como você para Londres? 365 00:32:13,680 --> 00:32:15,920 Você teria encontrado descubra por si mesmo se 366 00:32:16,000 --> 00:32:18,080 você tinha me seguido nas redes sociais. 367 00:32:25,720 --> 00:32:27,840 Roy senhor... eu provei meu valor no trabalho de base. 368 00:32:27,920 --> 00:32:30,560 Seis meses de cobrança Ka Netriy? - Vamos, dê a conformação. 369 00:32:30,640 --> 00:32:33,080 Não aceitou nenhum suborno durante Treinamento ATS também? 370 00:32:36,960 --> 00:32:40,080 E eu dei informações a Tambe sobre a fraude de passaportes falsos. 371 00:32:40,840 --> 00:32:43,160 Eu não mereço continuar uma missão agora, senhor? 372 00:32:45,880 --> 00:32:47,080 O que você está pensando? 373 00:32:48,320 --> 00:32:49,320 Muito bom. 374 00:32:49,480 --> 00:32:50,840 Você está impressionado? 375 00:32:51,960 --> 00:32:53,760 Vamos nos concentrar no trabalho. 376 00:32:57,560 --> 00:32:58,560 Ok... 377 00:32:58,920 --> 00:33:00,280 Vamos pegar aquele rato... 378 00:33:00,520 --> 00:33:02,360 .que está praticando Jihad poluindo 379 00:33:02,440 --> 00:33:04,160 a nova geração do nosso país. 380 00:33:14,200 --> 00:33:15,720 A remessa tem saiu do Iêmen... 381 00:33:15,800 --> 00:33:17,520 .e pela graça de Deus em breve será entregue nas fronteiras indianas... 382 00:33:17,600 --> 00:33:21,240 Três dos nossos meninos em Mumbai foram presos. - Então? 383 00:33:21,320 --> 00:33:24,080 ISI nos concedeu 120 milhões dólares, então nós 384 00:33:24,160 --> 00:33:26,760 pode estabelecer a nossa supremacia na Índia. 385 00:33:27,200 --> 00:33:28,320 E nós já... 386 00:33:28,400 --> 00:33:31,280 Estabeleceu 20 milhões neste missão. E se esta missão... 387 00:33:31,400 --> 00:33:35,440 Minha missão falha, então o financiamento será interrompido. 388 00:33:35,520 --> 00:33:36,520 Certo? 389 00:33:37,360 --> 00:33:40,280 E será tudo culpa sua. 390 00:33:45,920 --> 00:33:47,680 Sr. Taimur Khan. 391 00:33:53,720 --> 00:33:55,880 Você deveria apertar um pouco de limão por cima, senhor. 392 00:33:56,480 --> 00:33:57,920 Dá uma bela... 393 00:34:00,200 --> 00:34:01,400 sabor ácido. 394 00:34:01,800 --> 00:34:03,360 Três anos e 20 milhões. 395 00:34:03,760 --> 00:34:07,160 E apenas um punhado de meninos na Caxemira pode ser visto carregando nossas pedras. 396 00:34:07,800 --> 00:34:10,160 Com esse tipo de dinheiro e tempo que poderíamos ter 397 00:34:10,240 --> 00:34:11,840 governou facilmente o Baluchistão. 398 00:34:12,680 --> 00:34:16,120 Você prometeu realizar o maior ataque até agora na Índia. 399 00:34:17,200 --> 00:34:20,040 Eu acho que você não pode cumprir sua promessa. 400 00:34:36,880 --> 00:34:39,160 Isso pode ser um negócio para o resto de vocês... 401 00:34:39,240 --> 00:34:41,840 .mas para mim, é uma ordem de Deus. 402 00:34:42,320 --> 00:34:45,200 E minha guerra é contra todos em todo o mundo... 403 00:34:45,280 --> 00:34:48,400 .que não dão aos muçulmanos o seu certo e respeito. 404 00:34:49,400 --> 00:34:50,480 Você entende! 405 00:34:53,200 --> 00:34:54,760 E quanto à Índia... 406 00:34:54,840 --> 00:34:58,360 A Índia sangrará para a última gota. 407 00:34:59,040 --> 00:35:01,680 A Índia testemunhará o mesmo fenômeno... 408 00:35:01,760 --> 00:35:03,520 .que executei na Europa há quatro anos. 409 00:35:03,880 --> 00:35:07,400 E só há uma maneira de parar impedir-me de cumprir a ordem de Deus. 410 00:35:07,480 --> 00:35:09,520 Pegue o sangrento arma e atire em mim. 411 00:35:10,600 --> 00:35:11,800 Atire em mim! 412 00:35:16,640 --> 00:35:18,200 Eu pensei isso. 413 00:35:20,720 --> 00:35:24,200 Vocês apenas oram pelo sucesso desta missão. 414 00:35:48,120 --> 00:35:49,880 Vocês dois vão viver na casa segura. 415 00:35:50,880 --> 00:35:52,200 Seu hindi é muito bom. 416 00:35:52,520 --> 00:35:53,920 Sua mãe é da Índia ou seu pai? 417 00:35:55,280 --> 00:35:59,920 Nenhum. - Uau... como você nasceu sem um esperma indiano? 418 00:36:01,560 --> 00:36:02,640 Avós. 419 00:36:03,200 --> 00:36:04,320 Eles eram da Índia. 420 00:36:04,800 --> 00:36:06,240 E quanto ao meu hindi... 421 00:36:07,160 --> 00:36:08,320 sou agente de campo... 422 00:36:08,560 --> 00:36:11,280 .não apenas meu hindi, até meu urdu é muito bom. 423 00:36:13,400 --> 00:36:16,360 A propósito, Nunca estive na Índia. 424 00:36:17,480 --> 00:36:18,640 Mas um dia irei. 425 00:36:21,040 --> 00:36:24,480 Acho que ela já pode ouvir sinos de casamento. 426 00:36:29,880 --> 00:36:33,320 Então, pessoal, isso vai para ser nossa estação de trabalho. 427 00:36:33,680 --> 00:36:34,680 Verdadeiro ou falso... 428 00:36:35,440 --> 00:36:36,880 É aqui que você vai morar. 429 00:36:39,520 --> 00:36:41,000 Nós vamos operar daqui. 430 00:36:42,960 --> 00:36:44,560 Alguém quer chá... café? 431 00:36:44,800 --> 00:36:46,320 Ou suplementos de proteína de soro de leite. 432 00:36:47,360 --> 00:36:49,640 Então você pode se fortalecer ainda mais. 433 00:36:51,840 --> 00:36:54,200 1,80 de altura, peito 48... 434 00:36:54,680 --> 00:36:57,280 Então a Índia enviou outro agente do tipo herói. 435 00:36:58,920 --> 00:36:59,920 O que fazer, senhor? 436 00:37:00,560 --> 00:37:02,200 Isso é patriotismo para você. 437 00:37:02,480 --> 00:37:04,520 Cada um dos nossos soldados parece um herói. 438 00:37:05,640 --> 00:37:07,040 Você é do tipo sentimental. 439 00:37:08,280 --> 00:37:09,840 Apenas um patriota. 440 00:37:11,120 --> 00:37:12,320 Que retorno... 441 00:37:12,560 --> 00:37:13,600 Eu não pude evitar. 442 00:37:14,200 --> 00:37:15,200 Certo? 443 00:37:16,040 --> 00:37:19,040 De qualquer forma, pessoal, conheçam o Sr. Arman Akhtar. 444 00:37:19,600 --> 00:37:22,200 Ele vai trabalhar com nós. - Infelizmente. 445 00:37:51,520 --> 00:37:52,960 Boa noite senhor... 446 00:38:14,160 --> 00:38:15,960 Saudações. -Saudações. 447 00:38:16,240 --> 00:38:18,000 Aqui está uma lista de índios que veio para 448 00:38:18,080 --> 00:38:19,800 Londres depois dos meninos foram presos. 449 00:38:20,640 --> 00:38:21,720 Zaitun nos deu isso. 450 00:38:22,400 --> 00:38:24,520 Esses dois oficiais estão entre estes. 451 00:38:28,520 --> 00:38:31,160 Exceto por esses olhos e uma voz não sabemos nada sobre ele. 452 00:38:31,720 --> 00:38:34,000 De acordo com sua dicção urdu, ele é paquistanês ou... 453 00:38:34,080 --> 00:38:35,080 Indiano. 454 00:38:35,320 --> 00:38:38,320 Como vamos encontrar esse cara mascarado entre os 9 milhões de habitantes de Londres? 455 00:38:38,560 --> 00:38:39,880 É aí que entra o BI. 456 00:38:40,480 --> 00:38:41,480 Café? 457 00:38:43,240 --> 00:38:44,440 Ele bebe chá. 458 00:38:47,320 --> 00:38:49,400 7.873 459 00:38:52,240 --> 00:38:54,880 Quantos deles estão entre a faixa etária de 25 a 40 anos, 460 00:38:54,960 --> 00:38:56,040 pessoas do tipo oficial? 461 00:39:03,120 --> 00:39:04,880 1437 suspeitos. 462 00:39:05,720 --> 00:39:07,440 Indiano, paquistanês... 463 00:39:07,920 --> 00:39:09,560 De acordo com seus idade e idioma. 464 00:39:11,760 --> 00:39:13,520 Pessoas com qualquer tipo de recordes anteriores... 465 00:39:13,600 --> 00:39:15,280 .de qualquer tipo de ofensiva sentimentos religiosos. 466 00:39:15,360 --> 00:39:17,120 Atividades suspeitas nas redes sociais. 467 00:39:17,560 --> 00:39:19,840 Simpatizantes e pessoas do ISIS com quaisquer registros policiais. 468 00:39:20,160 --> 00:39:22,520 A voz no vídeo... - ....e A varredura IRIS dos olhos não 469 00:39:22,600 --> 00:39:23,720 combine com qualquer um em nosso banco de dados. 470 00:39:23,800 --> 00:39:26,920 Significa que ele já está ferrado Inteligência de BI antes. 471 00:39:27,120 --> 00:39:31,240 Se excluirmos as mulheres de esses 1.437 suspeitos? 472 00:39:34,600 --> 00:39:37,400 2.435 contando homens e mulheres. 473 00:39:37,680 --> 00:39:39,480 E quantos deles foram emitidos bilhetes 474 00:39:39,560 --> 00:39:41,280 depois daqueles três meninos foram presos? 475 00:39:44,400 --> 00:39:46,200 675 suspeitos. 476 00:39:47,280 --> 00:39:49,160 Então essa é a nossa lista final. 477 00:39:51,040 --> 00:39:52,640 123 478 00:39:55,800 --> 00:39:57,800 Antes que eles nos encontrem... 479 00:39:58,680 --> 00:40:02,640 encontre esses dois oficiais e terminá-los. 480 00:40:02,720 --> 00:40:04,520 A partir de hoje ficamos de olho nessas 675 pessoas... 481 00:40:04,600 --> 00:40:05,920 .a partir da hora em que dormem, 482 00:40:06,000 --> 00:40:08,080 acordar, seu almoço, jantar, Whatsapp, telefone... 483 00:40:08,160 --> 00:40:10,880 Da festa ao cocô... Ficaremos de olho em tudo. 484 00:40:10,960 --> 00:40:12,800 E tudo isso porque você gente pensa isso... 485 00:40:12,880 --> 00:40:15,720 .o cara planejando o terrorismo ataque na Índia é em Londres. 486 00:40:15,920 --> 00:40:19,480 Nós quatro lideraremos, e o BI nos dará suporte. 487 00:40:19,840 --> 00:40:22,200 Samar e eu estaremos no mesmo time, Mallika e Arman do outro. 488 00:40:22,440 --> 00:40:23,440 Legal. 489 00:40:36,800 --> 00:40:39,640 "É um jogo de gato e rato." 490 00:40:39,720 --> 00:40:42,960 "O astuto vencerá." 491 00:40:44,600 --> 00:40:45,880 "É um jogo." 492 00:40:47,080 --> 00:40:48,240 "É um jogo." 493 00:40:48,320 --> 00:40:51,120 "Estou perseguindo você. Corra, corra." 494 00:40:51,200 --> 00:40:54,040 "Às vezes eu ganho, e às vezes você. É divertido, divertido." 495 00:40:54,120 --> 00:40:56,880 "Você verá a magia com minha arma." 496 00:40:56,960 --> 00:40:59,800 "Você não pode escapar, você terminou." 497 00:41:03,760 --> 00:41:05,640 "Bata, bata. Seu chefe está aqui." 498 00:41:10,080 --> 00:41:11,840 Você tem uma calculadora em sua mente? 499 00:41:13,320 --> 00:41:17,160 Você sempre mede o que diz. - "Você pagará pelos seus pecados." 500 00:41:18,920 --> 00:41:20,080 "Você conseguiu seu par." 501 00:41:21,600 --> 00:41:22,880 "Você é mais esperto." 502 00:41:23,200 --> 00:41:26,280 Não, não, eu não me importo... -Não afaste-se do problema fu. 503 00:41:27,520 --> 00:41:28,720 "Seu inimigo está aqui." 504 00:41:30,960 --> 00:41:32,200 Quando você fica com raiva? 505 00:41:32,600 --> 00:41:33,680 Depende do meu humor. 506 00:41:40,640 --> 00:41:43,680 A propósito, que tipo de garoto você gosta? 507 00:41:46,440 --> 00:41:47,760 Depende do meu humor. 508 00:41:52,520 --> 00:41:54,800 Só há uma coisa que nos liga a 509 00:41:54,880 --> 00:41:57,040 a remessa de armas enviado para a Índia. 510 00:42:02,800 --> 00:42:03,960 Zaytun. 511 00:42:10,520 --> 00:42:15,040 Diga a ele que não deixe o índio os policiais chegam até ele a qualquer custo. 512 00:42:20,240 --> 00:42:23,120 "Se você correr, Eu vou te derrubar." 513 00:42:23,200 --> 00:42:25,440 "Você vai chorar por misericórdia." 514 00:42:25,520 --> 00:42:27,200 Espere. Ainda não os rastreamos. 515 00:42:27,880 --> 00:42:28,880 Já está feito. 516 00:42:29,200 --> 00:42:31,000 A Inteligência do nosso país é bastante capaz. 517 00:42:31,920 --> 00:42:34,800 Você acha que o BI não conhece aquele índio Os agentes RAW estão ativos em Londres. 518 00:42:36,200 --> 00:42:37,520 Droga, cara. 519 00:42:37,760 --> 00:42:40,400 “Neste jogo, você perderá tudo." 520 00:42:40,480 --> 00:42:43,520 "Você será punido pelos seus atos." 521 00:42:48,040 --> 00:42:50,440 O que você fará se alguém em Londres se oferece para beijar você? 522 00:42:52,440 --> 00:42:53,520 Depende do meu humor. 523 00:42:56,160 --> 00:42:58,120 Neste momento estou no vontade de matar alguém. 524 00:42:58,400 --> 00:43:00,000 Não! Não. 525 00:43:01,240 --> 00:43:03,000 Diga-me. 526 00:43:03,560 --> 00:43:06,160 Ok, pessoal. É hora de ir para casa. 527 00:43:08,080 --> 00:43:10,640 Eu tenho um pedido. Podemos fazer uma selfie? 528 00:43:11,480 --> 00:43:13,880 Apenas para memória. - Desde que você não encontrei seu terrorista aqui... 529 00:43:13,960 --> 00:43:15,600 .você irá procurá-lo em algum outro país. 530 00:43:15,680 --> 00:43:16,840 Você sabe, Abir. 531 00:43:20,800 --> 00:43:24,280 Salaudino é o verdadeiro herói da nossa comunidade 532 00:43:24,800 --> 00:43:25,960 Ele nunca foi derrotado. 533 00:43:26,440 --> 00:43:28,200 Ele era um verdadeiro super-herói. 534 00:43:29,600 --> 00:43:32,840 "Estou perseguindo você. Corra, corra." 535 00:43:33,800 --> 00:43:34,800 Karan. 536 00:43:35,000 --> 00:43:36,200 Senhor. -Temos uma pista. 537 00:43:36,280 --> 00:43:39,560 Prendemos o falsificador que fez aqueles passaportes falsos. 538 00:43:39,640 --> 00:43:42,840 E você estava certo. Seu contato está em Londres. 539 00:43:44,320 --> 00:43:45,840 Ainda quer a selfie? 540 00:43:46,200 --> 00:43:47,560 Seu nome é Sahil. 541 00:43:49,520 --> 00:43:52,120 Eu conheço esse cara. Encontrámos o seu cadáver. 542 00:43:52,200 --> 00:43:54,040 A Scotland Yard ainda está acompanhando seu caso. 543 00:43:54,120 --> 00:43:56,560 Encontramos DNA do criminoso amostra de cabelo. 544 00:43:56,640 --> 00:43:58,440 Eles não encontraram nenhum lidere isso. 545 00:43:58,680 --> 00:44:01,480 Ok, combine o DNA de todos nossos suspeitos com os dele. 546 00:44:01,560 --> 00:44:04,520 "Você pagará pelos seus pecados." 547 00:44:04,720 --> 00:44:06,960 Estes são os únicos cinco casais ainda não conseguimos localizar. 548 00:44:08,920 --> 00:44:11,720 Maravilhoso... reduzimos para cinco. 549 00:44:17,320 --> 00:44:18,520 "Você conseguiu seu par." 550 00:44:20,200 --> 00:44:21,480 "Você é mais esperto." 551 00:44:23,200 --> 00:44:24,320 "Você ficou louco." 552 00:44:27,480 --> 00:44:28,760 "Seu chefe está aqui." 553 00:44:30,160 --> 00:44:31,680 Oi, posso ajudá-lo? 554 00:44:35,320 --> 00:44:36,560 Não, obrigado. 555 00:44:41,440 --> 00:44:44,200 Pois bem, com licença. Na verdade, eu ia fechar a loja. 556 00:44:44,960 --> 00:44:46,640 Então me dê flores. 557 00:44:47,240 --> 00:44:48,240 Me desculpe... 558 00:44:48,720 --> 00:44:51,880 Posso pegar algumas flores? - Eu posso entender, Hindi. 559 00:44:52,520 --> 00:44:55,440 Ok, então...namorada ou esposa? 560 00:44:57,000 --> 00:44:58,240 Nenhum. 561 00:45:01,960 --> 00:45:03,600 O que aconteceu, Abir? 562 00:45:04,520 --> 00:45:05,800 O que aconteceu? 563 00:45:09,560 --> 00:45:11,440 Era apenas uma garrafa. 564 00:45:30,880 --> 00:45:33,600 Ei, ei, essa é minha bicicleta, amigo. 565 00:47:29,960 --> 00:47:30,960 Karan, tenha cuidado. 566 00:47:31,480 --> 00:47:34,360 Se algum civil morrer, então o BI deixará de cooperar. 567 00:47:34,440 --> 00:47:36,400 Senhor, ele morreu num acidente. 568 00:47:36,680 --> 00:47:37,880 BI não pode me culpar. 569 00:47:37,960 --> 00:47:39,480 OK. Mas tenha cuidado. 570 00:47:40,840 --> 00:47:43,240 E Karan, O Diwali está se aproximando. 571 00:47:43,600 --> 00:47:45,680 Temos apenas alguns dias. - Senhor... 572 00:47:47,920 --> 00:47:50,200 Ainda não há pista sobre eles. 573 00:47:51,720 --> 00:47:53,080 Sayeed. 574 00:47:53,680 --> 00:47:55,040 A remessa chegou à Índia? 575 00:47:55,120 --> 00:47:57,040 Zaytun ainda não foi confirmado. 576 00:47:58,480 --> 00:47:59,480 Onde ele está? 577 00:48:07,520 --> 00:48:10,000 Samara, por que ele correu para ver você? 578 00:48:11,320 --> 00:48:14,280 Ele nem estava se preparando para as Olimpíadas e ainda assim ele correu. 579 00:48:20,960 --> 00:48:23,280 Todos sabemos que ele está em Londres... 580 00:48:24,080 --> 00:48:27,080 .mas agora ele também sabe estamos em Londres. 581 00:48:31,720 --> 00:48:33,800 Qual é o problema? - Guru da tecnologia está no modo silencioso hoje. 582 00:48:33,880 --> 00:48:34,960 Mesmo com a amostra de Zaytun... 583 00:48:35,040 --> 00:48:38,080 .o DNA não corresponde qualquer um dos 675 suspeitos. 584 00:48:38,920 --> 00:48:40,040 Assim como este telefone. 585 00:48:40,360 --> 00:48:43,280 Sem registros de chamadas, sem dados geográficos indicações, nada. 586 00:48:43,360 --> 00:48:44,680 Porque este é um telefone portátil. - Correto. 587 00:48:44,760 --> 00:48:47,080 E toda organização terrorista está escolhendo isso. 588 00:48:47,240 --> 00:48:49,200 Porque cada registro neste telefone é apagado. 589 00:48:49,280 --> 00:48:50,280 Não adianta. 590 00:48:50,520 --> 00:48:52,960 Só até que alguém não ligue. 591 00:48:58,640 --> 00:49:00,080 Rastreie o telefone. 592 00:49:03,720 --> 00:49:06,440 Localização...está aparecendo África do Sul. 593 00:49:07,240 --> 00:49:09,040 Não, América... América? 594 00:49:09,120 --> 00:49:11,280 Ele continua pulando. -Calma...é uma webchamada. 595 00:49:11,360 --> 00:49:13,680 A localização também pode ser do Céu. - Não há nada que possamos fazer. 596 00:49:16,360 --> 00:49:18,640 Não, não, não... -Não faça isso. - Não faça isso. 597 00:49:18,720 --> 00:49:20,760 Eles podem descobrir que alguém outra pessoa tem o telefone. 598 00:49:21,320 --> 00:49:22,640 Não... Samar. Não faça isso. 599 00:49:37,800 --> 00:49:39,560 Você só pode falar na câmera? 600 00:49:43,960 --> 00:49:45,280 Com medo de falar ao telefone? 601 00:49:49,520 --> 00:49:52,120 Eu sabia... você não pode falar. 602 00:49:54,120 --> 00:49:55,680 Zaytun Quadri. 603 00:49:57,040 --> 00:49:58,360 Ele trabalhou para você, não foi? 604 00:49:59,800 --> 00:50:01,280 Eu estou vindo para A casa de Zaytun. 605 00:50:01,680 --> 00:50:04,200 Diga o que quiser, na minha cara. 606 00:50:18,400 --> 00:50:20,720 Informe os moradores locais e obtenha eles para limpar a casa. 607 00:50:20,800 --> 00:50:23,000 Nenhum dos nossos rapazes irá para lá. 608 00:50:23,960 --> 00:50:27,920 E não deixe ele colocar as mãos em qualquer link para a remessa. 609 00:50:44,440 --> 00:50:45,720 De acordo com o endereço, 610 00:50:45,840 --> 00:50:47,520 A casa de Zaitun fica no final desta pista. 611 00:50:47,880 --> 00:50:49,120 Segundo andar. 612 00:54:42,920 --> 00:54:46,120 Este vídeo de Camden desapareceu viral em apenas uma hora. 613 00:54:46,320 --> 00:54:49,720 Levantou várias questões sobre o homem pego em ação. 614 00:54:50,560 --> 00:54:52,600 Vários internautas foram acusando o homem... 615 00:54:52,680 --> 00:54:54,840 .de ter um histórico em atividades terroristas. 616 00:54:54,920 --> 00:54:58,400 Um Twitterati Bhavna Reddy chegou em frente em apoio ao homem... 617 00:54:58,480 --> 00:55:00,560 Ela twittou "Eu tenho dois palavras para qualquer um 618 00:55:00,640 --> 00:55:02,520 quem acha que esse homem é um terrorista". 619 00:55:02,800 --> 00:55:04,040 "Jai Hind." 620 00:55:06,640 --> 00:55:08,480 O vídeo que se tornou viral foram apenas 5 segundos. 621 00:55:09,720 --> 00:55:12,520 E você se revelou por twittando com sua identidade real. 622 00:55:13,680 --> 00:55:15,160 Você entende o que isso significa? 623 00:55:15,240 --> 00:55:16,680 O que mais você espera que eu faça? 624 00:55:16,760 --> 00:55:18,360 Toda vez que corremos em um beco sem saída. 625 00:55:18,560 --> 00:55:21,320 Estamos tentando nosso melhor nível e o a mídia está nos chamando de terroristas. 626 00:55:21,680 --> 00:55:23,960 Eu fiz o que fiz. - Então você pode esqueça de encontrar alguém. 627 00:55:24,040 --> 00:55:26,000 Na verdade não... - Eles vão nos encontrar... 628 00:55:26,200 --> 00:55:27,520 Na internet, as notícias... 629 00:55:27,720 --> 00:55:29,760 Este vídeo e seu tweet será viral em todos os lugares. 630 00:55:29,920 --> 00:55:31,680 Eu te disse... faça reforços. 631 00:55:31,760 --> 00:55:33,160 Talvez então você pudesse ter salvo a casa de pegar fogo. 632 00:55:33,240 --> 00:55:34,320 Esse é o problema com vocês, índios. 633 00:55:34,400 --> 00:55:35,840 Tentando ser um herói sempre que... 634 00:55:35,960 --> 00:55:38,200 Vai haver um ataque no meu país em 21 dias... 635 00:55:38,280 --> 00:55:41,160 .e você quer que eu espere backup por três horas! 636 00:55:41,880 --> 00:55:42,880 Agora ouça... 637 00:55:46,360 --> 00:55:50,520 Já ouviu um pai negar dar a seu filho um enterro digno. 638 00:55:52,120 --> 00:55:55,520 Uma mãe que passou todo o seu tempo vida criando seu filho... 639 00:55:56,800 --> 00:55:58,760 .você já a viu chorando pela vida do filho? 640 00:56:01,240 --> 00:56:02,320 Não sou só eu... 641 00:56:02,760 --> 00:56:05,480 .mas o fardo de milhões de pessoas do meu país. 642 00:56:13,120 --> 00:56:15,680 Você é a primeira pessoa de sorte ele explicou com palavras. 643 00:56:16,480 --> 00:56:18,400 Economizei uma fortuna para você a conta do hospital. 644 00:56:26,880 --> 00:56:31,080 Ele não conseguiu chegar até nós, mas ele não está muito longe. 645 00:56:35,680 --> 00:56:38,560 Existem todos os tipos de implicações. 646 00:56:38,800 --> 00:56:40,520 A polícia e o governo ainda estão... 647 00:56:40,600 --> 00:56:42,160 para divulgar declaração oficial. 648 00:56:42,360 --> 00:56:43,360 E finalmente. 649 00:56:43,440 --> 00:56:45,120 O homem misterioso que tem sido um sensação viral desde manhã... 650 00:56:45,200 --> 00:56:47,200 .apresentou-se para revelar-se. 651 00:56:47,280 --> 00:56:49,440 Aqui está uma mensagem dele. 652 00:56:50,960 --> 00:56:51,960 Karan Dogra 653 00:56:52,200 --> 00:56:55,360 Eu sou indiano e trabalho para as Forças de Segurança Indianas. 654 00:56:55,720 --> 00:56:57,040 Esta explosão não foi um ataque. 655 00:56:57,680 --> 00:56:59,480 Na verdade, fazia parte do nosso plano 656 00:56:59,560 --> 00:57:01,200 encontrar esconderijo terrorista em Londres... 657 00:57:01,560 --> 00:57:03,600 .e planejando um grande ataque à Índia. 658 00:57:04,560 --> 00:57:06,480 E encontrámos esse terrorista. 659 00:57:06,920 --> 00:57:08,400 Ele está jogando agora. 660 00:57:08,480 --> 00:57:10,320 Chegaremos até ele em algumas horas. 661 00:57:11,200 --> 00:57:12,440 Blefe... ele está blefando. 662 00:57:12,640 --> 00:57:14,600 Ele acha que estou blefando. 663 00:57:16,720 --> 00:57:19,080 Agora ele vai dizer como ele está, onde ele mora. 664 00:57:19,160 --> 00:57:22,640 Sua aparência e paradeiro... Nome, endereço... 665 00:57:22,720 --> 00:57:23,720 Nós temos tudo. 666 00:57:23,800 --> 00:57:26,520 E se você sabe de tudo isso, então por que você não volta para casa? 667 00:57:26,600 --> 00:57:29,800 O que você está fazendo na TV? - eu sou chegando...em algumas horas. 668 00:57:30,320 --> 00:57:32,640 Para fazer uma refeição...em seu restaurante. 669 00:57:45,440 --> 00:57:47,800 Deixe-me em paz por algum tempo. 670 00:57:50,000 --> 00:57:51,080 Fora! 671 00:58:04,680 --> 00:58:06,240 O que diabos está errado com vocês? 672 00:58:07,640 --> 00:58:09,040 Primeiro Bhavna postou seu tweet... 673 00:58:09,680 --> 00:58:11,680 .e agora você expôs toda a missão. 674 00:58:12,760 --> 00:58:14,600 Vocês têm alguns explicando o que fazer. 675 00:58:14,800 --> 00:58:16,560 Eu disse a ela para postar aquele tweet. 676 00:58:18,360 --> 00:58:20,680 Para ver onde a fumaça está vindo de, é preciso acender uma fogueira. 677 00:58:22,040 --> 00:58:24,520 Zaytun costumava fornecer carne, não foi? - Sim... 678 00:58:24,960 --> 00:58:27,400 De acordo com a lista, existem 64 restaurantes no sul de Londres. 679 00:58:27,480 --> 00:58:28,760 Correto? -Certo. 680 00:58:29,240 --> 00:58:31,440 Quantos deles são indianos e proprietários paquistaneses? 681 00:58:31,520 --> 00:58:32,680 Como podemos ver sete... 682 00:58:32,760 --> 00:58:35,040 E já estamos mantendo de olho neles. 683 00:58:36,160 --> 00:58:38,640 Se meu palpite estiver certo... - ....então veremos muita atividade 684 00:58:38,720 --> 00:58:40,280 fora de um desses restaurantes. 685 00:58:42,360 --> 00:58:44,240 Deixe-me tentar me controlar do DNA desses 686 00:58:44,320 --> 00:58:46,640 o cara comparou com o assassino de Sahil. - Deixe-me ver o que posso fazer. 687 00:58:59,440 --> 00:59:00,440 Arman, pare. 688 00:59:01,360 --> 00:59:02,360 Quem é ela? 689 00:59:02,800 --> 00:59:03,800 Zahira Ansari. 690 00:59:03,960 --> 00:59:07,400 Ex-esposa do suspeito número 4, Buraq Ansari. Proprietário, Restaurante Bukhara. 691 00:59:14,240 --> 00:59:16,480 34 anos, criado em Chelsea. 692 00:59:17,280 --> 00:59:18,280 Divorciado. 693 00:59:26,960 --> 00:59:28,240 Ele tem um filho de 10 anos. 694 00:59:28,600 --> 00:59:29,600 Filho Abir Ansari. 695 00:59:29,920 --> 00:59:31,360 Ele tem a custódia do filho. 696 00:59:47,600 --> 00:59:49,520 Estudos em South Hampstead Escola Júnior. 697 00:59:50,160 --> 00:59:52,080 A mãe tem permissão para reunir-se uma vez por mês. 698 00:59:52,880 --> 00:59:54,520 Parece que o filho é a sua fraqueza. 699 01:00:10,480 --> 01:00:13,040 Em casos muito raros, o pai é concedeu a guarda da criança. 700 01:00:31,760 --> 01:00:34,040 Chegou a hora... 701 01:00:40,160 --> 01:00:45,920 Eu vim contar para vocês sobre o dia, o trabalho e a ordem... 702 01:00:53,480 --> 01:00:57,280 .ao qual você dedicou você mesmo para Deus. 703 01:01:03,040 --> 01:01:05,360 Para sua comunidade. 704 01:01:06,800 --> 01:01:08,600 O dia sagrado... 705 01:01:08,840 --> 01:01:11,520 O dia da vitória chegou. 706 01:01:20,400 --> 01:01:23,480 A Índia deve estar pensando que... 707 01:01:23,560 --> 01:01:27,120 planejamos um presente para eles no Diwali. 708 01:01:32,480 --> 01:01:36,560 Mas vamos infligir uma ferida... 709 01:01:36,640 --> 01:01:40,120 muito pior e doloroso em um dia diferente. 710 01:01:45,880 --> 01:01:47,035 Há movimento lá fora... 711 01:01:47,115 --> 01:01:48,720 Restaurante de Buraq Ansari. - Você estava certo. 712 01:01:48,800 --> 01:01:50,680 O DNA de Buraq Ansari corresponde com o assassino de Sahil. 713 01:01:50,760 --> 01:01:52,960 Então o que estamos esperando? Vamos buscá-lo. 714 01:02:32,280 --> 01:02:35,360 Estou aqui pelo Buraq Ansari. Onde ele é? - Ele estava bem aqui. 715 01:02:55,800 --> 01:02:57,000 Buraq não está em casa. 716 01:02:57,680 --> 01:02:58,800 Ele também não está aqui. 717 01:03:02,960 --> 01:03:04,480 Parece que o filho é a sua fraqueza. 718 01:03:05,360 --> 01:03:06,480 O que aconteceu? 719 01:03:06,960 --> 01:03:08,680 Estudos em South Hampstead Escola Júnior. 720 01:03:11,040 --> 01:03:12,160 Eu sei onde ele está. 721 01:04:44,000 --> 01:04:47,200 Você não se atreve a entrar na minha casa? 722 01:04:49,560 --> 01:04:52,360 E você não se atreve a entrar no meu país? 723 01:04:56,040 --> 01:04:59,080 Eu já estou dentro... tipo um cupim. 724 01:04:59,360 --> 01:05:02,920 Muitos outros como você estavam delirando. 725 01:05:03,480 --> 01:05:06,080 Não comemore assistindo o reflexo da lua na água... 726 01:05:06,160 --> 01:05:08,200 .que a Índia alcançou a lua. 727 01:05:08,280 --> 01:05:12,920 Você acabou de chegar a Buraq Ansari... O chef Buraq Ansari. 728 01:05:13,000 --> 01:05:16,160 Você tem muita captura o que fazer, Sr. Karan Dorga. 729 01:05:18,080 --> 01:05:20,680 Você quer nos dar um maior identidade do que 11 de setembro 730 01:05:22,560 --> 01:05:25,080 E eu farei sua morte pior que Osama. 731 01:05:25,520 --> 01:05:26,600 Essa é a minha promessa. 732 01:05:31,440 --> 01:05:34,800 Sua promessa será quebrada, e o seu país também. 733 01:05:35,480 --> 01:05:38,360 Escreverei o nome de Allah no mapa da Índia. 734 01:05:39,320 --> 01:05:42,800 Índia... você será destruído e todos nós assistiremos. 735 01:05:43,360 --> 01:05:47,080 Índia... você será destruído e todos nós assistiremos. 736 01:06:05,920 --> 01:06:06,920 Senhor. 737 01:06:07,880 --> 01:06:09,880 Alguém lhes ensinou o significado errado do Islã. 738 01:06:10,280 --> 01:06:12,120 Por que você não os ensina o significado certo? 739 01:06:12,200 --> 01:06:14,600 Saudações. -Saudações. 740 01:06:21,480 --> 01:06:23,120 Diga-me uma coisa, filho. 741 01:06:23,640 --> 01:06:25,800 Quando entrei você me cumprimentou. 742 01:06:26,160 --> 01:06:27,160 Por que? 743 01:06:28,480 --> 01:06:29,680 Alá diz... 744 01:06:29,960 --> 01:06:31,680 .que devemos cumprimentar até mesmo estranhos. 745 01:06:31,880 --> 01:06:33,360 "As-salam-Waleikum" 746 01:06:33,640 --> 01:06:35,960 Significado que Allah te abençoe. 747 01:06:36,360 --> 01:06:38,240 Quando Allah está dizendo... 748 01:06:38,600 --> 01:06:42,560 .que você deve orar para mim por o bem-estar de estranhos. 749 01:06:42,920 --> 01:06:46,160 Então como ele pode pedir você para matá-los? 750 01:07:11,840 --> 01:07:13,160 Que loucura é essa? 751 01:07:14,840 --> 01:07:16,360 O que você estava tentando fazer? 752 01:07:17,040 --> 01:07:18,720 Sua obsessão irá te matar. 753 01:07:19,480 --> 01:07:20,600 Você ao menos sabe... 754 01:07:21,440 --> 01:07:28,000 .aquele oficial indiano encontrou você enquanto investigava o caso de Sahil. 755 01:07:28,080 --> 01:07:30,440 Eu não, meu filho. 756 01:07:33,560 --> 01:07:35,160 Esqueça seu filho. 757 01:07:36,120 --> 01:07:38,120 Considere-o um sacrifício. 758 01:07:42,520 --> 01:07:44,440 Momin senhor... 759 01:07:48,640 --> 01:07:51,120 Não importa se ele me reconhece agora. 760 01:07:51,200 --> 01:07:56,880 Não importa se ele consegue para mim... eu não me importo... 761 01:07:57,800 --> 01:07:59,840 Nossa missão será um sucesso... 762 01:08:00,120 --> 01:08:02,440 quer eu viva ou não. 763 01:08:02,680 --> 01:08:04,960 Daqui a 3 dias, em Dussera... 764 01:08:05,080 --> 01:08:06,880 Quando Ravan queima... 765 01:08:07,160 --> 01:08:11,080 Exatamente às 18h, saiam de suas casas... 766 01:08:11,400 --> 01:08:13,280 Do seu medo... 767 01:08:13,360 --> 01:08:17,400 Quando milhões de pessoas estar transformando Ravan em pó... 768 01:08:17,480 --> 01:08:21,440 .você vai transformar esses milhões dos infiéis ao pó. 769 01:08:21,520 --> 01:08:24,160 Este é o nosso último encontro... 770 01:08:24,240 --> 01:08:25,640 Minha última mensagem... 771 01:08:26,520 --> 01:08:29,080 Minha última despedida. 772 01:08:32,720 --> 01:08:36,480 Você deve cumprir este dever com muita devoção... 773 01:08:36,560 --> 01:08:40,200 .para que até o Senhor olhe sobre você com benevolência. 774 01:08:40,280 --> 01:08:41,400 Prometa-me... 775 01:08:41,680 --> 01:08:47,960 que você tratará isso como o dever mais importante da sua vida. 776 01:08:48,240 --> 01:08:49,400 Prometa-me. 777 01:08:49,960 --> 01:08:51,960 Prometa-me. -Prometo... 778 01:08:52,040 --> 01:08:53,400 Prometa-me. -Prometo... 779 01:08:53,640 --> 01:08:55,320 Prometa-me. -Prometo... 780 01:08:55,400 --> 01:08:56,960 Prometo... 781 01:08:57,200 --> 01:08:58,960 Prometo... -Prometa-me. - Prometo... 782 01:08:59,080 --> 01:09:01,200 Prometa-me. -Prometo... -Prometo... 783 01:09:01,280 --> 01:09:02,640 Prometo... 784 01:09:02,720 --> 01:09:04,960 Prometo... -Prometo... 785 01:09:08,560 --> 01:09:11,880 Depois dos ataques, as forças de segurança indianas... 786 01:09:11,960 --> 01:09:15,160 .torturará milhares de inocentes muçulmanos indianos na prisão. 787 01:09:16,800 --> 01:09:18,200 E estes quebrados, 788 01:09:18,280 --> 01:09:23,080 torturados, os jovens se tornarão nossos soldados no futuro. 789 01:09:23,760 --> 01:09:26,080 Formar nosso exército na Índia... 790 01:09:26,960 --> 01:09:29,120 .e estabelecer a nossa supremacia. 791 01:09:29,360 --> 01:09:31,960 Senhor, Eu acredito que você deve assistir isso. 792 01:09:32,200 --> 01:09:33,280 Sra. 793 01:09:33,360 --> 01:09:34,480 Sra. 794 01:09:35,440 --> 01:09:38,200 Sra. posso fazer uma pergunta ao seu filho? 795 01:09:39,360 --> 01:09:43,000 Kabir, é verdade que você viu seu pai matou alguém? 796 01:09:43,720 --> 01:09:47,160 Kabir, é verdade que você viu seu pai matou alguém. 797 01:10:04,960 --> 01:10:07,560 Sra. 798 01:10:07,640 --> 01:10:08,960 Sra. 799 01:10:09,040 --> 01:10:10,360 Sra. 800 01:10:10,440 --> 01:10:11,560 Senhora. 801 01:10:11,640 --> 01:10:14,680 Sra. Zahira, seu ex-marido é suspeito de ser terrorista. 802 01:10:14,760 --> 01:10:16,360 Você também acredita nisso? 803 01:10:20,040 --> 01:10:22,000 O mundo ainda pode fique em dúvida... 804 01:10:23,600 --> 01:10:25,080 Eu sei disso com certeza. 805 01:10:27,280 --> 01:10:29,760 Eu queria que você tivesse mostrado essa paixão... 806 01:10:29,840 --> 01:10:30,840 .em uma época e lugar diferentes, 807 01:10:30,920 --> 01:10:32,400 então as coisas poderiam ter sido Zahira diferente. 808 01:10:32,480 --> 01:10:34,360 Sra. -EM. Zahira. 809 01:10:34,440 --> 01:10:35,920 Sra. -Sim. 810 01:10:36,240 --> 01:10:37,440 Uma última pergunta. 811 01:10:37,800 --> 01:10:40,040 Se a suspeita contra Buraq Ansari acabou sendo verdade... 812 01:10:40,120 --> 01:10:42,280 .e ele tem sucesso em sua missão, e daí? 813 01:10:44,880 --> 01:10:46,280 Ele ainda irá falhar. 814 01:10:50,320 --> 01:10:53,520 Graças à Inteligência Britânica, Zahira e Kabir vão para a Índia. 815 01:10:55,800 --> 01:10:57,800 E Abir vai estudar na Escola do Exército. 816 01:10:59,040 --> 01:11:01,040 Você continua procurando outras crianças... 817 01:11:03,080 --> 01:11:06,280 Algum dia seu filho irá caçar como você. 818 01:11:12,920 --> 01:11:17,560 Esta guerra foi pela minha comunidade mas você tornou isso pessoal. 819 01:11:46,920 --> 01:11:51,160 A entrevista à imprensa foi uma boa maneira de ver a bravura do meu filho. 820 01:11:51,720 --> 01:11:52,720 Uau. 821 01:11:53,200 --> 01:11:56,280 Algum dia ele fará seu pai orgulhoso. 822 01:11:57,440 --> 01:11:59,120 Dê-lhe o telefone. 823 01:12:01,240 --> 01:12:02,960 Dê-lhe o telefone. 824 01:12:06,080 --> 01:12:10,360 Eu não quero que Abir nem ouvir sua voz. 825 01:12:11,960 --> 01:12:17,400 Mas você deveria ouvir o que ele quer dizer. 826 01:12:21,520 --> 01:12:22,520 Pai. 827 01:12:26,080 --> 01:12:29,600 Abir, filho, me escute com atenção. 828 01:12:30,560 --> 01:12:33,080 Eu só realizo o ordens de Deus. 829 01:12:33,160 --> 01:12:36,080 E esse trabalho muitas vezes exige sacrifício. 830 01:12:36,640 --> 01:12:38,680 Não há nada de errado. 831 01:12:39,040 --> 01:12:40,880 Você entende o que estou dizendo? 832 01:12:41,840 --> 01:12:45,120 Abir. -Eu... -Você entende... 833 01:12:45,560 --> 01:12:48,080 Eu não quero ser um muçulmano como você. 834 01:12:52,680 --> 01:12:56,560 Eu quero ser como a mãe. 835 01:13:26,480 --> 01:13:29,040 Para onde vamos, mãe? -Aeroporto. 836 01:13:31,400 --> 01:13:32,440 Longe do seu pai. 837 01:13:33,160 --> 01:13:35,760 Zahira, nada vai dar errado. 838 01:13:35,840 --> 01:13:37,280 Mas caso aconteça alguma coisa... 839 01:13:37,400 --> 01:13:38,400 Qualquer coisa... 840 01:13:38,960 --> 01:13:40,400 Então não saia do carro. 841 01:13:44,600 --> 01:13:45,880 Pessoal, estamos sendo desviados. 842 01:13:46,440 --> 01:13:47,440 Tudo bem. 843 01:14:03,640 --> 01:14:04,880 F 844 01:14:08,880 --> 01:14:09,880 Tranque a porta. 845 01:14:10,400 --> 01:14:11,840 Não saia do carro. 846 01:14:42,520 --> 01:14:44,440 É seguro aqui. 847 01:15:05,240 --> 01:15:06,240 Mãe. 848 01:15:46,000 --> 01:15:47,800 Mãe. 849 01:16:07,440 --> 01:16:08,440 F 850 01:16:16,120 --> 01:16:18,480 Senhor, os homens de Buraq Ansari têm... 851 01:16:20,360 --> 01:16:21,360 O quê? 852 01:16:26,160 --> 01:16:27,960 Buraq rendeu-se a a Scotland Yard. 853 01:16:28,320 --> 01:16:30,000 Eles estão levando ele para a sede do BI. 854 01:16:30,120 --> 01:16:32,040 Agora não podemos culpá-lo por este sequestro. 855 01:16:32,400 --> 01:16:34,160 Ele definitivamente está planejando algo grande. 856 01:17:22,720 --> 01:17:25,040 Eu não estou oficialmente autorizado para deixar você entrar. 857 01:17:25,960 --> 01:17:27,240 Você tem 20 minutos. 858 01:17:27,440 --> 01:17:28,920 Extraoficialmente, Karan. 859 01:17:29,400 --> 01:17:31,000 Não perca a calma. 860 01:17:48,880 --> 01:17:49,880 Apenas 20 minutos. 861 01:17:49,960 --> 01:17:51,760 Se você falar rápido e responder todas as perguntas... 862 01:17:51,840 --> 01:17:54,120 .então talvez você possa deixe inteiro. 863 01:17:55,280 --> 01:17:56,400 Começar. 864 01:17:56,960 --> 01:17:58,280 Quantos meninos você treinou? 865 01:17:58,880 --> 01:18:01,920 Onde? Quais armas você os forneceu? 866 01:18:02,800 --> 01:18:06,240 Quando, onde e como são estes ataques acontecendo? 867 01:18:08,240 --> 01:18:10,520 Onde estão Zahira e Abir? 868 01:18:14,800 --> 01:18:16,240 Incrível... 869 01:18:17,840 --> 01:18:19,120 Mas estranho... 870 01:18:19,880 --> 01:18:22,760 Você está mais preocupado com o meu família do que o seu próprio país. 871 01:18:24,040 --> 01:18:26,560 Como eu disse respostas diretas. 872 01:18:26,640 --> 01:18:27,800 Eu não vou permitir isso. 873 01:18:27,880 --> 01:18:29,400 Senhor, dê-lhe 10 minutos. -Por favor. 874 01:18:31,360 --> 01:18:35,120 Salve essas perguntas e respostas para minha esposa. 875 01:18:35,840 --> 01:18:37,080 Qual é o motivo? 876 01:18:37,440 --> 01:18:40,160 Você tem o direito motivo em mente. 877 01:18:40,560 --> 01:18:43,280 Para ir para a cama de Zahira. 878 01:18:46,040 --> 01:18:48,040 Eu vou te despir e pendurar você no ar... 879 01:18:48,120 --> 01:18:49,640 e depois que eu terminar com você... 880 01:18:49,720 --> 01:18:53,240 .você precisará de um raio-x para ver até onde eu enfiei. 881 01:18:54,560 --> 01:18:56,480 Diga-me... qual é o plano? 882 01:18:58,600 --> 01:19:00,200 Três horas. 883 01:19:01,560 --> 01:19:05,320 Em três horas eu vou sair daqui são e salvo. 884 01:19:05,720 --> 01:19:09,160 E você não pode fazer nada sobre isso. 885 01:19:16,600 --> 01:19:17,600 Saia de cima dele! 886 01:19:20,560 --> 01:19:22,280 Karan, eu te disse que não perder a calma. 887 01:19:22,360 --> 01:19:24,360 Eu deixei você entrar e você fez uma bagunça como essa. 888 01:19:24,440 --> 01:19:25,720 Por que ele disse três horas? 889 01:19:27,240 --> 01:19:28,240 Vamos. 890 01:19:29,120 --> 01:19:30,520 Vai! Vai! Vai. 891 01:19:34,080 --> 01:19:36,560 Alwin, vocês estão liberando ele? 892 01:19:36,840 --> 01:19:38,840 Sim. Desculpe, estou indefeso aqui. 893 01:19:39,080 --> 01:19:40,720 O homem está planejando um ataque terrorista em 894 01:19:40,800 --> 01:19:42,305 meu país e ele é um assassino no seu. 895 01:19:42,385 --> 01:19:43,400 Como isso é possível? 896 01:19:43,480 --> 01:19:46,360 A Inteligência Militar está tomando sobre este assunto, Karan. 897 01:19:46,440 --> 01:19:47,960 Por que? O BI não tem coluna vertebral? 898 01:19:48,440 --> 01:19:49,600 Pense o que quiser. 899 01:19:49,840 --> 01:19:52,400 Isso está além de mim. Temos que libertá-lo. 900 01:19:54,880 --> 01:19:56,480 O que... -Pare, Karan. 901 01:19:57,320 --> 01:19:58,320 Karan. 902 01:19:59,000 --> 01:20:00,600 O que diabos você está fazendo, Karan? 903 01:20:00,680 --> 01:20:02,040 Senhor, todos eles o estão ajudando. 904 01:20:02,480 --> 01:20:03,720 Karan, abaixe a arma. 905 01:20:03,800 --> 01:20:05,880 Dê-me uma hora, senhor. Vou fazê-lo falar. 906 01:20:06,080 --> 01:20:08,640 Karan, não seja idiota. - Abaixe sua arma. 907 01:20:08,720 --> 01:20:10,320 Ei... eles transformaram você também? 908 01:20:10,920 --> 01:20:12,520 Não se esqueça, A Inglaterra é meu país. 909 01:20:13,440 --> 01:20:16,040 Quer Karan atire ou não, mas eu vou atirar em você. 910 01:20:16,240 --> 01:20:18,360 Atirar. -Karan, abaixe a arma. 911 01:20:18,680 --> 01:20:20,040 Essa é a minha ordem. 912 01:20:26,680 --> 01:20:29,240 Roy, se você não fosse meu amigo... 913 01:20:29,760 --> 01:20:32,320 .Eu mandaria prender seu homem. 914 01:20:33,240 --> 01:20:37,840 Vocês dois têm 24 horas para sair Inglaterra ou você será deportado. 915 01:20:38,200 --> 01:20:39,680 Você vai se render suas armas... 916 01:20:39,760 --> 01:20:41,600 e você não vai fazer nada... 917 01:20:42,040 --> 01:20:44,040 sem o nosso conhecimento ou permissão. 918 01:20:44,520 --> 01:20:45,760 Se você fizer isso. 919 01:20:47,040 --> 01:20:49,400 Eu farei com que você seja abatido! 920 01:20:50,240 --> 01:20:52,000 Aurangzeb-Caxemira, 921 01:20:53,400 --> 01:20:54,880 Vikram Batra-Kargil, 922 01:20:55,160 --> 01:20:57,480 Próximo Karan Singh Dogra-Londres. 923 01:20:58,480 --> 01:20:59,920 Senhor, quando vestirmos este uniforme... 924 01:21:00,000 --> 01:21:02,280 .sabemos que há uma bala disparada lá com o nosso nome nele. 925 01:21:04,880 --> 01:21:07,120 E ele acha que suas ameaças vai me assustar. 926 01:21:07,360 --> 01:21:08,360 Karan... 927 01:21:09,800 --> 01:21:12,960 Alwin...eles irão embora em 24 horas. 928 01:21:13,720 --> 01:21:15,040 Você tem minha palavra. 929 01:21:15,520 --> 01:21:17,760 Olha Karan, tente entender... 930 01:21:17,840 --> 01:21:19,200 Não, não consigo entender, senhor. 931 01:21:19,560 --> 01:21:21,800 Minha consciência e meu país não permite 932 01:21:21,880 --> 01:21:23,560 para eu entender essas coisas. 933 01:21:23,800 --> 01:21:25,280 Sinto muito, senhor. 934 01:21:28,320 --> 01:21:29,400 O que... 935 01:21:29,560 --> 01:21:31,640 Senhor, esses britânicos estão preocupados sobre seu país. 936 01:21:31,720 --> 01:21:33,920 Teremos que tomar cuidado para o nosso país. 937 01:22:32,160 --> 01:22:36,080 Primeiro, você costumava se esconder atrás máscaras agora você se esconde atrás dos homens. 938 01:22:38,120 --> 01:22:40,400 Em breve você desaparecerá em seu túmulo. 939 01:22:40,960 --> 01:22:43,880 24 horas... é tudo que tenho. 940 01:22:45,880 --> 01:22:48,040 Salve-se se puder. 941 01:22:48,360 --> 01:22:49,920 Afaste-se, senhor. 942 01:23:38,480 --> 01:23:40,920 Por que Buraq se rendeu no no meio de uma missão tão importante? 943 01:23:41,680 --> 01:23:42,960 Entregar-se é uma coisa... 944 01:23:43,040 --> 01:23:45,280 .como o BI pode deixá-lo ir mesmo embora eles tivessem tantas evidências? 945 01:23:56,760 --> 01:23:59,040 Antes de chegarmos a qualquer lugar é que você está me levando. 946 01:23:59,520 --> 01:24:02,120 Eu gostaria de ir a uma mesquita, por favor. É hora da minha "Namaz" (Oração). 947 01:24:02,840 --> 01:24:04,760 Você pode queimar no inferno por tudo que me importa. 948 01:24:05,280 --> 01:24:07,320 Bem, acho que seus superiores teria 949 01:24:07,400 --> 01:24:09,040 uma opinião diferente sobre isso. 950 01:24:09,480 --> 01:24:11,880 Você vê, eu fiz uma oferta para eles eles não podiam recusar. 951 01:24:25,080 --> 01:24:26,120 Tudo claro. 952 01:24:33,480 --> 01:24:35,240 Vocês podem esperar aqui. 953 01:24:35,920 --> 01:24:37,680 Você confia em mim, não é? 954 01:24:55,120 --> 01:24:57,040 Espero que a informação dele vale a pena... 955 01:25:22,880 --> 01:25:25,160 Irmão, lá em cima daqui. 956 01:25:50,120 --> 01:25:51,120 Abir. 957 01:26:02,400 --> 01:26:05,080 Não tenha medo, filho. Não tenha medo. 958 01:26:05,440 --> 01:26:06,840 Você foi enganado. 959 01:26:07,240 --> 01:26:09,040 Isso não é culpa sua. 960 01:26:26,400 --> 01:26:29,760 Você tem conversado com estranhos hoje em dia. 961 01:26:31,520 --> 01:26:32,560 Abir. 962 01:26:34,880 --> 01:26:35,880 Abir. 963 01:26:36,480 --> 01:26:38,920 Abir, lembre-se do que eu ensinei você. Se você pecar... 964 01:26:39,000 --> 01:26:41,680 Responda-me, Abir. Se você pecar... 965 01:26:42,040 --> 01:26:43,480 Você tem que pagar. 966 01:26:44,880 --> 01:26:47,240 E você vai pagar, Buraq Ansari. 967 01:26:48,360 --> 01:26:51,440 Você terá que pagar pelos seus pecados. 968 01:27:49,440 --> 01:27:51,960 Chefe, a oração está quase acabando. 969 01:27:52,560 --> 01:27:53,960 Você deveria ir. 970 01:28:04,680 --> 01:28:06,840 Mude a localização de Abir. 971 01:28:07,480 --> 01:28:08,960 E livre-se do corpo. 972 01:28:26,360 --> 01:28:29,560 "Eu estou naquela noite..." 973 01:28:29,920 --> 01:28:33,040 “Eu sou essa circunstância ...” 974 01:28:33,120 --> 01:28:40,600 "...cujo futuro é sombrio." 975 01:28:40,680 --> 01:28:43,600 "Estou em crise." 976 01:28:44,160 --> 01:28:47,160 "Mesmo assim, estou quieto." 977 01:28:47,240 --> 01:28:53,960 "Estou sozinho." 978 01:28:54,040 --> 01:28:59,560 "Ouça meu apelo." 979 01:28:59,920 --> 01:29:03,080 "Entenda essas lágrimas." 980 01:29:03,440 --> 01:29:08,480 "Tente entender meu desamparo." 981 01:29:08,560 --> 01:29:14,120 "Ouça meu sofrimento." 982 01:29:14,600 --> 01:29:22,400 "Não há raio de esperança, na minha vida." 983 01:30:09,560 --> 01:30:12,320 Eu sei que nós dois não podemos ir contra os nossos países. 984 01:30:14,160 --> 01:30:16,440 Mas há algumas coisas que podemos fazer pelo bem da humanidade. 985 01:31:03,120 --> 01:31:05,040 Karan, ainda não estamos prontos para isso. 986 01:31:05,120 --> 01:31:07,080 Queremos ter certeza antes dando qualquer passo. 987 01:31:07,560 --> 01:31:08,680 B.I também está envolvido? 988 01:31:08,760 --> 01:31:10,800 Precisamos ter mais cuidado. Precisamos de mais tempo? 989 01:31:10,880 --> 01:31:12,560 E mais informações é necessário. 990 01:31:12,640 --> 01:31:14,440 Eu não poderei ajudar você sem isso. 991 01:31:14,760 --> 01:31:17,400 E sim. nossa agência é atrás da localização de Abir. 992 01:31:17,840 --> 01:31:20,120 Entraremos em contato com você assim que assim que encontrarmos algo. 993 01:31:26,320 --> 01:31:27,320 Por que você está aqui? 994 01:31:28,560 --> 01:31:30,200 Então você pode me provocar no meu fracasso? 995 01:31:37,160 --> 01:31:38,840 Buraq fez um acordo com MI. 996 01:31:40,960 --> 01:31:43,280 Ele lhes deu os nomes e localizações de três terroristas... 997 01:31:43,360 --> 01:31:45,560 .que estiveram envolvidos no último atentados do ano no metrô de Londres. 998 01:31:45,760 --> 01:31:47,920 E ele continuará ajudando eles no futuro. 999 01:31:49,320 --> 01:31:51,240 Em troca, MI concedeu-lhe imunidade. 1000 01:31:51,600 --> 01:31:54,000 Ele tem sua liberdade, mas sob a supervisão de MI. 1001 01:32:02,840 --> 01:32:04,960 Karan, você está indo contra Inteligência militar. 1002 01:32:05,200 --> 01:32:07,000 Se você for pego, BI vai derrubar você. 1003 01:32:07,160 --> 01:32:09,280 Pense nisso. Teremos que renegar você. 1004 01:32:09,640 --> 01:32:12,080 Vocês escolheram renegar uma vez, senhor. 1005 01:32:13,000 --> 01:32:14,680 Mais uma vez por causa do país. 1006 01:32:15,440 --> 01:32:17,440 Karan, isso é tão bom quanto suicídio. 1007 01:32:17,800 --> 01:32:19,480 Você tem apenas algumas horas. 1008 01:32:19,760 --> 01:32:22,400 Você será deportado de Londres. -Eu vou buscá-lo, senhor. 1009 01:32:22,720 --> 01:32:24,880 Agora é seu trabalho conseguir nós fora de Londres. 1010 01:32:25,080 --> 01:32:27,920 Como posso fazer isso em tão pouco tempo tempo? É impossível, Karan. 1011 01:32:39,080 --> 01:32:41,840 Ou voltarei com Buraq em meus ombros... 1012 01:32:42,840 --> 01:32:45,640 .ou voltarei embrulhado na bandeira tricolor. 1013 01:32:46,440 --> 01:32:47,440 Jai Hind. 1014 01:32:51,960 --> 01:32:54,440 Pessoal, posso ficar com o seu atenção, por favor? 1015 01:32:55,400 --> 01:32:57,120 Há uma situação em Londres. 1016 01:32:57,440 --> 01:33:00,240 Devemos tirar nosso oficial de lá o mais rápido possível. 1017 01:33:00,480 --> 01:33:02,320 Chame-me o Ministro da Defesa on-line agora. 1018 01:33:02,400 --> 01:33:03,560 Ok, senhor. 1019 01:33:06,040 --> 01:33:09,240 Albião. - Um lugar onde especial casos como Buraq são mantidos. 1020 01:33:09,520 --> 01:33:11,280 Sob segurança privada contratado pelo MI. 1021 01:33:12,120 --> 01:33:13,960 Então eu vou cavar minha cova antes de partirmos. 1022 01:33:15,040 --> 01:33:16,920 O que? Eu também vou. 1023 01:33:17,280 --> 01:33:19,360 Olá Tech-Guru. Traga isso à tona na tela grande. 1024 01:33:20,200 --> 01:33:22,240 eu tenho a localização do iPad de Abir. 1025 01:33:22,440 --> 01:33:24,320 Os homens de Buraq o mantiveram aqui. 1026 01:33:29,080 --> 01:33:30,920 O que? Chocado? 1027 01:33:31,440 --> 01:33:34,040 Eu encontrei com a ajuda do meu Conexão indiana em Londres. 1028 01:33:41,600 --> 01:33:43,080 Vamos precisar disso. 1029 01:34:09,480 --> 01:34:12,080 Roy, oficialmente não podemos fazer nada 1030 01:34:12,560 --> 01:34:14,480 Mas ele é o Comando do nosso país. 1031 01:34:15,120 --> 01:34:17,760 Faça o que for preciso. Apenas traga-o de volta. 1032 01:34:18,440 --> 01:34:19,440 Sim, senhor. 1033 01:34:30,800 --> 01:34:33,240 Não há espaço para emoções em nossa profissão. 1034 01:34:41,280 --> 01:34:42,320 Você sabe... 1035 01:34:43,720 --> 01:34:45,480 .provavelmente podemos nunca mais nos encontraremos. 1036 01:34:51,400 --> 01:34:53,560 Não há escassez de pessoas como Buraq... 1037 01:34:54,400 --> 01:34:56,240 .É por isso que isso não vai seja nossa última missão. 1038 01:34:57,520 --> 01:34:59,840 Então nos encontraremos novamente em um lugar diferente lugar, hora diferente... 1039 01:34:59,960 --> 01:35:01,840 .e em uma missão diferente. 1040 01:35:14,960 --> 01:35:17,200 Eu sei que você não vai parar sendo um herói. 1041 01:35:20,200 --> 01:35:23,440 Faça o que quiser, mas simplesmente não morra. 1042 01:35:25,960 --> 01:35:27,640 Mesmo Roy, senhor, não manteve esta condição. 1043 01:35:28,400 --> 01:35:30,080 Se alguma coisa acontecer com você... 1044 01:35:31,280 --> 01:35:33,320 .para Roy, senhor, será a perda do país. 1045 01:35:37,360 --> 01:35:38,440 E para mim,... 1046 01:35:43,480 --> 01:35:44,760 Será uma perda pessoal. 1047 01:35:48,840 --> 01:35:50,520 Eu só acho que você precisa saber exatamente... 1048 01:35:50,800 --> 01:35:53,760 Senhor. - Temos um navio cargueiro em águas internacionais. 1049 01:35:53,840 --> 01:35:55,800 Devemos levar Karan até lá de alguma forma. 1050 01:35:56,760 --> 01:35:57,760 Podemos transportar de avião? 1051 01:36:02,480 --> 01:36:04,120 Esses caras são conhecidos como capangas militares. 1052 01:36:04,680 --> 01:36:07,520 Eles são contratados para esses trabalhos... oficialmente... 1053 01:36:07,600 --> 01:36:09,960 eles não fazem parte do exército ou o governo britânico. 1054 01:36:10,280 --> 01:36:11,600 Alguns deles são ex-presidiários. 1055 01:36:13,520 --> 01:36:14,560 Fique com ele. 1056 01:36:14,800 --> 01:36:17,200 Não, não, não. Meus dedos funcionam melhor em computadores. 1057 01:36:17,280 --> 01:36:19,320 Não armas. E eu defendo a paz. 1058 01:36:21,360 --> 01:36:23,080 Bom. - Fique com ele. 1059 01:36:23,320 --> 01:36:25,120 Ou você descansará em paz. 1060 01:36:32,040 --> 01:36:35,560 Se eu morrer enquanto recupero Abir só então você poderá tê-lo. 1061 01:36:38,520 --> 01:36:39,520 OK. 1062 01:36:40,560 --> 01:36:42,280 E se nós dois sobrevivermos? 1063 01:36:44,320 --> 01:36:46,440 Então Karan está destinado a dois. 1064 01:36:48,400 --> 01:36:50,880 Você vai dormir à esquerda lado da cama ou certo? 1065 01:38:55,680 --> 01:38:56,680 Congelar. 1066 01:39:09,120 --> 01:39:10,520 Senhor, temos uma situação. 1067 01:39:10,600 --> 01:39:11,920 Karan violou Albion. 1068 01:39:13,120 --> 01:39:15,680 Envie as forças agora. Precisamos de Buraq vivo. 1069 01:39:15,960 --> 01:39:16,960 E atire em Karan. 1070 01:43:25,400 --> 01:43:26,400 Karan, entre. 1071 01:43:26,480 --> 01:43:29,040 Karan, posso ouvir as sirenes chegando. As forças estão se aproximando. Vir. 1072 01:43:29,120 --> 01:43:31,160 Karan, estamos ficando sem tempo. 1073 01:43:53,360 --> 01:43:55,280 Fin homem inacreditável. 1074 01:44:03,280 --> 01:44:04,600 Antes de dizer qualquer coisa... 1075 01:44:14,080 --> 01:44:16,320 Karan, estamos enviando um helicóptero. 1076 01:44:16,400 --> 01:44:19,160 Isso o levará a um navio de carga em águas internacionais. 1077 01:44:19,240 --> 01:44:20,320 Coloque-o no chão! 1078 01:44:31,280 --> 01:44:32,280 Abir. 1079 01:44:32,760 --> 01:44:33,760 Tudo bem. 1080 01:44:34,320 --> 01:44:36,480 Sua mãe queria você para vir conosco. 1081 01:44:37,440 --> 01:44:38,440 Você poderia? 1082 01:44:40,480 --> 01:44:42,040 Então vamos para o aeroporto? 1083 01:44:47,560 --> 01:44:48,840 Eu cuidarei disso daqui. 1084 01:45:53,280 --> 01:45:55,800 Onde diabos está o helicóptero, senhor? Ele está na pista. 1085 01:46:16,200 --> 01:46:18,200 Senhor, não temos tempo para pousar o helicóptero. 1086 01:46:18,280 --> 01:46:19,680 Diga-lhes para jogarem a corda. 1087 01:49:04,200 --> 01:49:08,960 Parece que nos aproximamos cada vez que nos encontramos. 1088 01:49:09,680 --> 01:49:13,920 Então de acordo com seu cálculo logo você estará na minha cama. 1089 01:49:18,320 --> 01:49:20,800 Eu fiz minha parte de cálculo. 1090 01:49:26,600 --> 01:49:28,800 Sobre o quê? 1091 01:49:29,200 --> 01:49:31,480 Nos massacrando o nome das vacas. 1092 01:49:31,840 --> 01:49:34,280 Prendendo-nos por "Love Jihad". 1093 01:49:34,360 --> 01:49:38,960 Por interromper nossas orações, Babri Masjid, Caxemira. 1094 01:49:39,280 --> 01:49:41,240 Quantos de nós estamos em seu país? 220 milhões. 1095 01:49:41,440 --> 01:49:43,840 Os infelizes muçulmanos do seu país 1096 01:49:43,920 --> 01:49:45,960 vai ficar contra o seu país. 1097 01:49:46,560 --> 01:49:49,400 Não é preciso ser muçulmano ser infeliz. 1098 01:49:51,080 --> 01:49:54,720 Pessoas como você dão religião é um nome ruim. 1099 01:49:56,760 --> 01:49:57,920 Belo relógio. 1100 01:49:58,320 --> 01:50:00,760 Mas isso arruinou seu tempo. 1101 01:50:01,800 --> 01:50:04,240 Definir data e hora da Índia quando você está em Londres. 1102 01:50:05,920 --> 01:50:07,800 O ataque vai acontecer hoje, não é? 1103 01:50:12,880 --> 01:50:14,720 Senhor, Karan está na linha de satélite. 1104 01:50:14,800 --> 01:50:16,680 Coloque-o no alto-falante. -Tudo bem, senhor. 1105 01:50:20,080 --> 01:50:21,080 Senhor. -Karan. 1106 01:50:21,160 --> 01:50:23,720 Na minha opinião, o ataque vai acontecer hoje e agora. 1107 01:50:24,520 --> 01:50:26,200 Mas haverá milhares de lugares 1108 01:50:26,280 --> 01:50:27,840 onde Dussera irá ser comemorado. 1109 01:50:27,920 --> 01:50:30,200 Como podemos enviar nossas forças em todos os lugares em tão pouco tempo? 1110 01:50:30,280 --> 01:50:33,560 Se quisermos parar o ataque, então devemos saber a localização exata. 1111 01:50:33,920 --> 01:50:37,120 Vocês querem fazer Índia, uma nação hindu. 1112 01:50:38,120 --> 01:50:41,480 Depois de hoje...sua identidade será Alá. 1113 01:50:42,240 --> 01:50:45,840 Depois de hoje haverá apenas um nome nos lábios de cada índio. 1114 01:50:45,960 --> 01:50:47,360 Alá. 1115 01:50:47,440 --> 01:50:49,360 Ele escreverá o nome de Alá no mapa da Índia. 1116 01:50:49,560 --> 01:50:52,240 vou escrever o nome de Alá no mapa da Índia. 1117 01:50:52,880 --> 01:50:54,160 Karan, você está ouvindo? 1118 01:50:54,240 --> 01:50:55,880 Senhor, o ataque será em cinco cidades e não em uma. 1119 01:50:55,960 --> 01:50:57,080 Quais cinco cidades? 1120 01:50:57,480 --> 01:50:59,800 Ele queria escrever Allah no mapa da Índia. 1121 01:51:01,160 --> 01:51:02,760 Alá. 1122 01:51:03,600 --> 01:51:08,640 Significando o primeiro alfabeto daquela cidade A L L A H. 1123 01:51:09,360 --> 01:51:11,000 Ayodhya. Amritsar. 1124 01:51:11,080 --> 01:51:16,760 Allahabad, Agra, Lakhanpur, Laxmipur, Ludhiana, Hyderabad... 1125 01:51:16,840 --> 01:51:20,120 .Hissar, Hrishikesh. Eu posso continuar, você sabe. 1126 01:51:20,440 --> 01:51:22,240 Karan, se quisermos parar esse ataque então 1127 01:51:22,320 --> 01:51:25,400 você terá que me dar alguma coisa mais. - Karan, você está ouvindo? 1128 01:51:29,880 --> 01:51:34,440 Índia... você será destruído e todos nós assistiremos. 1129 01:51:40,240 --> 01:51:43,120 Senhor, me dê uma lista das cidades onde havia direitos comunitários. 1130 01:51:43,200 --> 01:51:45,440 Entre Hindus e Muçulmanos. - Prossiga. 1131 01:51:45,520 --> 01:51:48,960 Ele vai atacar em lugares onde os muçulmanos sofreram mais. 1132 01:51:54,280 --> 01:51:56,040 Vamos, pessoal, vamos lá. 1133 01:51:56,440 --> 01:51:57,920 Sim, senhor. -Sim, senhor. 1134 01:52:05,040 --> 01:52:06,040 Senhor. 1135 01:52:06,960 --> 01:52:07,960 Karan. 1136 01:52:08,360 --> 01:52:09,400 Latur, Ahmedabad, 1137 01:52:09,480 --> 01:52:12,520 Moradabad, Bhagalpur, Nellie, Mumbai, Ludhiana, Hasimpura... 1138 01:52:12,600 --> 01:52:15,280 .os muçulmanos sofreram o a maioria nesses tumultos comunitários. 1139 01:52:15,520 --> 01:52:16,800 Ah... Ahmedabad. Eu... Latur. 1140 01:52:16,880 --> 01:52:18,360 Eu...Ludhiana. H...Hashimpur. 1141 01:52:18,440 --> 01:52:20,040 E qual é a quinta cidade? 1142 01:52:20,120 --> 01:52:22,960 Senhor, tem que ser com "A" -Azamgarh? Aligarh? Aláabad? 1143 01:52:23,040 --> 01:52:24,920 Houve tumultos em todos esses lugares. 1144 01:52:27,200 --> 01:52:29,440 Estamos esquecendo o nome de a cidade mais importante... 1145 01:52:29,520 --> 01:52:30,920 .onde estes tumultos começaram. 1146 01:52:31,640 --> 01:52:32,640 Ayodhya. 1147 01:52:35,600 --> 01:52:39,720 Você encontrou as cidades, mas você não posso salvá-los da queima. 1148 01:52:41,440 --> 01:52:43,360 Para onde você vai enviar suas forças? 1149 01:52:44,000 --> 01:52:45,640 Onde estão os ataques vai ser? 1150 01:52:45,880 --> 01:52:47,960 Somente Allah sabe disso. 1151 01:52:48,400 --> 01:52:51,320 Meus meninos partiram... e eles realizarei meu trabalho... 1152 01:52:51,400 --> 01:52:53,760 antes que suas forças cheguem. 1153 01:52:54,200 --> 01:52:56,320 Você não pode me derrotar. 1154 01:52:57,080 --> 01:52:59,800 Você não pode me derrotar. 1155 01:53:08,880 --> 01:53:11,760 Você tem a expectativa errada com o país certo. 1156 01:53:11,960 --> 01:53:13,200 Alerte todas as cinco cidades. 1157 01:53:13,640 --> 01:53:16,080 O ataque pode acontecer a qualquer momento a partir de agora. - Senhor! 1158 01:53:17,080 --> 01:53:18,080 Senhor... 1159 01:53:18,320 --> 01:53:20,800 Estou fazendo um pequeno esforço para derrotar este homem com sua própria ideologia. 1160 01:53:20,960 --> 01:53:23,360 Estou te enviando um vídeo... - ....torne-o viral nas cinco cidades 1161 01:53:23,440 --> 01:53:25,840 para onde vai o ataque acontecer. - Use todos os meios possíveis. 1162 01:53:25,920 --> 01:53:28,200 Internet, rádio, canal de notícias, tudo, senhor. 1163 01:53:28,400 --> 01:53:29,640 Precisamos torná-lo viral. 1164 01:53:33,160 --> 01:53:34,840 Senhor, Karan enviou o vídeo. 1165 01:53:35,120 --> 01:53:36,240 Vá em frente. -Tudo bem, senhor. 1166 01:54:02,320 --> 01:54:05,480 Eu sou um soldado indiano Karan Dogra, tenho uma mensagem para você. 1167 01:54:06,880 --> 01:54:08,960 Sim, lutamos pelos templos e mesquitas. 1168 01:54:09,960 --> 01:54:11,680 Mas também lutamos juntos na Fronteira. 1169 01:54:14,080 --> 01:54:17,080 Houve 1.700 hindus-muçulmanos tumultos no último ano. 1170 01:54:18,880 --> 01:54:21,120 Mas também desejamos um ao outro no Eid e no Diwali. 1171 01:54:22,320 --> 01:54:23,360 Sim, nós lutamos. 1172 01:54:23,760 --> 01:54:25,960 Mas também estudamos juntos na mesma escola. 1173 01:54:28,720 --> 01:54:31,960 Nós brigamos por causa de Namaz em todas as sextas-feiras de manhã. 1174 01:54:33,240 --> 01:54:36,440 Mas comemos juntos no mesmo hotel à noite. 1175 01:54:38,080 --> 01:54:39,680 Sim, os muçulmanos não conseguem emprego. 1176 01:54:40,200 --> 01:54:43,080 Mas quando o fazem, eles mandam doces para nós primeiro. 1177 01:54:47,000 --> 01:54:48,320 Após o ataque Pulwama... 1178 01:54:48,400 --> 01:54:50,640 .os hindus não pretendiam massacrar seus irmãos muçulmanos. 1179 01:54:51,360 --> 01:54:53,320 Na verdade, quando matamos 300 em Balakot... 1180 01:54:53,560 --> 01:54:56,080 .os muçulmanos celebraram apenas tanto quanto os hindus. 1181 01:54:57,440 --> 01:55:01,040 Os muçulmanos deste país lutam por seu direito e deveriam. 1182 01:55:03,160 --> 01:55:07,320 Mas acredito firmemente que eles nunca poderão trair o seu país. 1183 01:55:10,480 --> 01:55:12,840 Mas um terrorista ligou Buraq acredita... 1184 01:55:12,960 --> 01:55:16,640 .que os muçulmanos deste país se oporá a isso, 1185 01:55:16,720 --> 01:55:17,760 e não com isso. 1186 01:55:19,760 --> 01:55:22,280 Ele está enviando suas forças para todos Celebração de Dussera... 1187 01:55:22,680 --> 01:55:24,160 .para matar hindus inocentes. 1188 01:55:24,680 --> 01:55:26,160 Para dividir este país. 1189 01:55:26,600 --> 01:55:28,960 Ele acredita que este país será dividido novamente. 1190 01:55:31,120 --> 01:55:35,360 E acredito que se os hindus e Os muçulmanos estão juntos... 1191 01:55:35,720 --> 01:55:37,880 .então ninguém poderá nos quebrar. 1192 01:55:41,320 --> 01:55:45,520 Hoje é o julgamento da minha crença, e os muçulmanos deste país. 1193 01:55:46,160 --> 01:55:49,040 Eu não vou te dizer qual é o seu a resposta será. 1194 01:55:53,240 --> 01:55:54,760 Isso é você quem decide. 1195 01:55:55,400 --> 01:55:56,440 Jai Hind. 1196 01:56:10,680 --> 01:56:12,840 Você realmente acredita você pode salvá-los 1197 01:56:12,920 --> 01:56:14,680 cinco cidades com um único vídeo? 1198 01:56:18,800 --> 01:56:20,880 Ele cumpriu seu dever. 1199 01:56:22,800 --> 01:56:24,680 Agora é hora de fazermos o nosso. 1200 01:56:25,160 --> 01:56:26,160 Vamos. 1201 01:56:28,560 --> 01:56:30,200 Não podemos ir também? 1202 01:56:30,480 --> 01:56:33,360 Sua própria preocupação garante que nosso país está seguro. 1203 01:56:36,040 --> 01:56:37,920 Vamos Sakina. 1204 01:56:39,400 --> 01:56:40,400 Vamos. 1205 01:56:42,160 --> 01:56:44,600 Não, não, fechamos por hoje. 1206 02:00:50,320 --> 02:00:51,960 E agora as últimas notícias. 1207 02:00:52,080 --> 02:00:55,880 Um grande ataque que foi planejado dividir este país... 1208 02:00:55,960 --> 02:00:59,600 .foi frustrado pelos cidadãos deste país. 1209 02:00:59,800 --> 02:01:02,320 Para sua informação, cinco diferentes cidades da Índia... 1210 02:01:02,400 --> 02:01:04,960 .estavam prestes a ser atacado hoje. 1211 02:01:05,080 --> 02:01:07,240 O que foi completamente frustrado hoje. 1212 02:01:08,280 --> 02:01:10,440 Eu te disse que farei o seu morte pior que Osama. 1213 02:01:11,960 --> 02:01:13,960 Não vou levá-lo de volta para a Índia. 1214 02:01:14,800 --> 02:01:17,200 Quantos mais Kasabs existem vamos entreter? 1215 02:01:17,680 --> 02:01:19,920 Salve Shri Ram. 1216 02:01:20,000 --> 02:01:21,560 Salve Shri Ram. 1217 02:01:21,640 --> 02:01:23,360 Salve Shri Ram. 1218 02:01:23,440 --> 02:01:25,240 Salve Shri Ram. 1219 02:01:25,320 --> 02:01:27,720 Salve Shri Ram. 1220 02:01:48,960 --> 02:01:51,160 Antes de morrer, sei de uma coisa... 1221 02:01:51,560 --> 02:01:54,320 seja um hindu ou um muçulmano... 1222 02:01:54,920 --> 02:01:57,640 se alguém nos provocar novamente não vamos nos curvar... 1223 02:01:58,040 --> 02:01:59,040 nós vamos revidar. 1224 02:02:37,280 --> 02:02:39,160 Sim. - Sim. 1225 02:03:18,040 --> 02:03:20,160 Olá, tio. Como vai você? 1226 02:03:21,360 --> 02:03:22,360 Abir está feliz? 1227 02:03:25,120 --> 02:03:26,160 Estou feliz. 1228 02:03:27,280 --> 02:03:30,080 E Abir também está feliz em seja um soldado da Índia. 1229 02:03:31,440 --> 02:03:36,400 Karan...o homem que enganou outras crianças... 1230 02:03:37,440 --> 02:03:40,080 .e agora você está mostrando o dele criança da maneira certa. 1231 02:03:41,160 --> 02:03:43,360 A humanidade deve a você. 1232 02:03:43,840 --> 02:03:45,920 Um soldado fez uma promessa para um pai. 1233 02:03:46,520 --> 02:03:47,920 Eu tive que sustentá-lo. 1234 02:03:52,600 --> 02:03:55,480 Saudamos a bandeira nacional! Saudação! 1235 02:04:39,360 --> 02:04:42,120 "É um jogo de gato e rato." 1236 02:04:42,200 --> 02:04:45,520 "O astuto vencerá." 1237 02:04:47,280 --> 02:04:48,280 "É um jogo." 1238 02:04:49,640 --> 02:04:50,760 "É um jogo." 1239 02:04:50,840 --> 02:04:53,760 "Estou perseguindo você. Corra, corra." 1240 02:04:53,840 --> 02:04:56,560 "Às vezes eu ganho, e às vezes você. É divertido, divertido." 1241 02:04:56,640 --> 02:04:59,560 "Você verá a magia com minha arma." 1242 02:04:59,640 --> 02:05:02,640 "Você não pode escapar, você terminou." 1243 02:05:06,280 --> 02:05:08,120 "Bata, bata. Seu chefe está aqui." 1244 02:05:12,640 --> 02:05:13,800 "Seu chefe está aqui." 1245 02:05:17,120 --> 02:05:19,680 "Você pagará pelos seus pecados." 1246 02:05:21,400 --> 02:05:22,520 "Você conseguiu seu par." 1247 02:05:24,360 --> 02:05:25,400 "Você é mais esperto." 1248 02:05:27,200 --> 02:05:28,360 "Você ficou louco." 1249 02:05:30,120 --> 02:05:31,280 "Seu inimigo está aqui." 1250 02:05:42,560 --> 02:05:45,560 "Se você correr, Eu vou te derrubar." 1251 02:05:45,640 --> 02:05:48,520 "Você vai chorar por misericórdia." 1252 02:05:54,080 --> 02:05:56,880 “Neste jogo, você perderá tudo." 1253 02:05:56,960 --> 02:05:59,960 "Você será punido pelos seus atos." 1254 02:06:02,840 --> 02:06:05,760 "Estou perseguindo você. Corra, corra." 1255 02:06:05,840 --> 02:06:08,560 "Às vezes eu ganho, e às vezes você. É divertido, divertido." 1256 02:06:08,640 --> 02:06:11,480 "Você verá a magia com minha arma." 1257 02:06:11,560 --> 02:06:14,320 "Você não pode escapar, você terminou." 1258 02:06:15,400 --> 02:06:17,640 "Você conseguiu seu par." 1259 02:06:17,960 --> 02:06:20,160 "Você é mais esperto." 1260 02:06:20,520 --> 02:06:21,880 "Seu chefe está aqui." 1261 02:06:36,080 --> 02:06:41,640 "Acenda o fogo da revolução." 1262 02:06:43,480 --> 02:06:49,240 "Continue marchando no diante das adversidades." 1263 02:06:50,840 --> 02:06:57,800 "Esteja determinado a tocar o céu." 1264 02:06:58,240 --> 02:07:05,400 "Tome a decisão final." 1265 02:07:05,480 --> 02:07:09,160 "Vença seu medo com coragem." 1266 02:07:12,880 --> 02:07:16,880 "Leve todos junto, e desafiar os oponentes." 1267 02:07:20,200 --> 02:07:22,040 "1. 2.3." 1268 02:07:22,120 --> 02:07:25,200 "Ganhe o mundo inteiro." 1269 02:07:25,280 --> 02:07:28,960 "Quebre todas as algemas." 1270 02:07:29,440 --> 02:07:33,120 "Não tenha medo. Nunca ceda." 1271 02:07:33,200 --> 02:07:36,680 "Faça o seu próprio futuro." 1272 02:07:36,880 --> 02:07:44,120 "Esteja determinado a tocar o céu." 1273 02:07:44,200 --> 02:07:50,560 "Tome a decisão final." 1274 02:07:51,360 --> 02:07:54,960 "Vença seu medo com coragem." 1275 02:07:55,240 --> 02:07:58,880 "Leve todos junto, e desafiar os oponentes."